Elvis Costello — Tiny Steps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tiny Steps" de Elvis Costello.
Letra
Muscle baby won’t let go Weekend baby won’t say no Is she an active beauty?
I should say so Wooden bones and pretty lashes
Iodine for your baby’s gashes
Little tombs for your baby’s ashes
If something goes wrong
Tiny steps almost real
Tiny fingers you almost feel
Make her walk or make her kneel
Oh, she’s almost human beneath that Cuban heel
Who’s that down at the bottom of the garden?
Who’s that hiding underneath the sofa?
Who gets blamed whenever you’re in trouble?
She’s your friend and she’s your double
Tiny steps almost real
Tiny fingers you almost feel
Make her walk or make her kneel
Oh, she’s almost human beneath that Cuban heel
Pretty little fashion face
Pick anyone up off the shelf
Though you say it’s a disgrace
You know you owe it to yourself
You can even shop around
Though you won’t find any cheaper
She’s your baby now
You can keep her
Tiny steps almost real
Tiny fingers you almost feel
Make her walk or make her kneel
Oh, she’s almost human beneath that Cuban heel
Tradução da letra
O Muscle baby não deixa ir o Weekend baby não vai dizer não é uma beleza ativa?
Devo dizer que Ossos De madeira e pestanas bonitas
Iodo para as pestanas do teu bebé
Túmulos para as cinzas do teu bebé
Se algo correr mal
Passos pequenos quase reais
Dedos pequeninos que quase se sente
Faça-a andar ou Faça-a ajoelhar
Oh, ela é quase humana debaixo desse calcanhar cubano
Quem é aquele no fundo do jardim?
Quem está escondido debaixo do Sofá?
Quem é culpado sempre que estás em apuros?
Ela é tua amiga e é a tua dupla.
Passos pequenos quase reais
Dedos pequeninos que quase se sente
Faça-a andar ou Faça-a ajoelhar
Oh, ela é quase humana debaixo desse calcanhar cubano
Linda cara de moda.
Tira qualquer um da prateleira.
Apesar de dizeres que é uma desgraça
Sabes que deves isso a ti próprio.
Você pode até mesmo fazer compras em torno de
Embora você não vai encontrar mais barato
Ela agora é a tua bebé.
Podes ficar com ela.
Passos pequenos quase reais
Dedos pequeninos que quase se sente
Faça-a andar ou Faça-a ajoelhar
Oh, ela é quase humana debaixo desse calcanhar cubano