Elvis Costello — ...This Town... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "...This Town..." de Elvis Costello.
Letra
That Charlie Sedarka was a-playing the piano like he was pawing a dirty book
He bit a hole in his big bottom lip and gave his very best little boy look
It was a song with a topical verse which I’m afraid he then proceeded to sing
Something about the moody doomed love of the Fish-Finger King
You’re nobody in this town
You’re nobody in this crowd
You’re nobody 'til everybody in this town thinks you’re poison,
Got your number, knows it must be avoided
You’re nobody 'til everybody in this town thinks you’re a bastard
Mr. Getgood moved up to Self-Made Man Row
Although he swears that he’s the salt of the earth
He’s so proud of the «kick-me-hard» sign that they hung on his back at birth
He said «I appreciate beauty, if I have one, then it’s my fault»
«Beauty is on my pillow, beauty is there in my vault»
The girl with the eternity rock went down on her bookie to buy some stock
Now all her signs in the shopping arcades say «The corporation thief is The New
Jesse James»
Her clothes and her attention were scant, her eyes were everywhere,
Her eyes were like absinthe
The little green figures that dance on his screen say everything you want to hear and nothing they mean
They made love while she was changing her dress
She wiped him off, she wiped him out and then she made him confess
A little amused by the belief in her power
You must remember this it was the fetish of the hour
Tradução da letra
Que o Charlie Sedarka estava a tocar piano como se estivesse a ler um livro Sujo.
Ele mordeu o lábio de baixo e fez o seu melhor olhar de menino.
Era uma canção com um verso tópico que eu temo que ele então começou a cantar
Algo sobre o amor mal-humorado e condenado do Rei dos Dedos De Peixe
Não és ninguém nesta cidade.
Não és ninguém nesta multidão.
Não és ninguém até toda a gente nesta cidade pensar que és veneno.,
Tenho o teu número, sei que tem de ser evitado.
Não és ninguém até toda a gente nesta cidade pensar que és um sacana.
O Sr. Getgood mudou-se para uma fila de homens Auto-criados.
Apesar de jurar que é o sal da terra
Ele está tão orgulhoso do sinal de "chute-me-hard" que lhe penduraram as costas à nascença.
Ele disse: "eu aprecio a beleza, se eu tenho um, então a culpa é minha»
"A beleza está na minha almofada, a beleza está no meu cofre»
A rapariga com a Pedra da eternidade foi ao Corrector comprar acções.
Agora, todos os seus sinais nas lojas dizem: "o ladrão da corporação é o novo
Jesse James»
As suas roupas e a sua atenção eram escassas, os seus olhos estavam por todo o lado.,
Os olhos dela pareciam absinto.
As figuras verdes que dançam no ecrã dizem tudo o que queremos ouvir e nada significam
Fizeram amor enquanto ela mudava de vestido.
Ela limpou-o, limpou-o e obrigou-o a confessar.
Um pouco divertido pela crença no seu poder
Deves lembrar-te disto. foi o Fetiche da hora.