Elvis Costello — The People's Limousine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The People's Limousine" de Elvis Costello.
Letra
It’s a chilly Florentine evening
Two men in evening hats
Telling tales of the underground and
fishing for Reds
Policemen armed with Uzis
stand guard but they don’t speak
Ain’t seen no Michaeangelo
he’ll be here next week.
The girl in the shoes
with the crystal heels went chaperoned by her brother
They raise a glass of amber wine
take pictures of each other
of the policemen in the fountains
and the sickle and the hammer
and they came with Uncle Romulus
with his walking cane and camera
She looked like someone’s girlfriend
she looked like a dream
she looked as unlikely
as the people’s limousine.
Come and sit by me, girl, before I breathe the breath out of you
Hush your mouth and cover your eyes for I’ll tell your father of you
He paid to have you painted in the company of angels
Only to find you flirting anew with Chico Marx and perverted Engels
The patron saint of television smiles down from the shelf
Romulus can’t criticize but he can’t bless himself
He has a tin of pea-green paint and a big roll of black tape
To vandalize these obscenities then make his escape
She walked up to the nice policeman and asked him for a match
He saw Romulus approaching and slipped off the safety catch
Then cut down her uncle, he was painted red and green
Just as she was kidnapped in the people’s limousine.
Tradução da letra
É uma noite fria de Florentina.
Dois homens de chapéu à noite
Contar histórias do subsolo e
pesca dos Vermelhos
Polícias armados com Uzis
fica de guarda, mas eles não falam.
Não vi nenhum Michaeangelo
ele estará aqui na próxima semana.
A rapariga de sapatos
com os calcanhares de cristal foram acompanhados pelo seu irmão.
Eles levantam um copo de vinho âmbar
tirem fotos um do outro.
dos polícias nas fontes
e a foice e o martelo
e vieram com o tio Romulus.
com a bengala e a câmara
Ela parecia a namorada de alguém.
ela parecia um sonho.
ela parecia tão improvável
como limusina do povo.
Vem sentar-te ao meu lado, miúda, antes que eu expire o teu hálito.
Cala a boca e tapa os olhos Pois eu digo-te ao teu pai.
Ele pagou para te ter pintado na companhia de anjos.
Só para te ver a namoriscar de novo com Chico Marx e Engels pervertido.
O santo padroeiro da televisão sorri da prateleira
Romulus não pode criticar, mas não se pode abençoar.
Ele tem uma lata de tinta verde-ervilha e um grande rolo de fita preta.
Para vandalizar estas obscenidades e depois fugir
Ela foi ter com o polícia simpático e pediu-lhe um fósforo.
Ele viu Romulus a aproximar-se e escapou da armadilha de segurança.
Depois cortaram-lhe o tio, ele foi pintado de vermelho e verde.
Tal como foi raptada na limusina do povo.