Elvis Costello — The Flirting Kind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Flirting Kind" de Elvis Costello.
Letra
She used to be the flirting kind
But the boy loved her anyway
He made up his mind
She said, What’s a girl to do to be content?
Use your imagination
Time to experiment
Make love like a punishment
So they call her the flirting kind
The flirting kind
You better stop
Stop your running round
I got everything I wanted
I could make up for lost ground
With the flirting kind
The flirting kind
Your love is best
But I’ll leave like the rest
The flirting kind
The flirting kind
They say that her fate is sealed
But she’s much too beautiful to ever yield
She says, What’s a girl to do to be content?
Use your imagination
Time to experiment
Make love like a punishment
So they call her the flirting kind
The flirting kind
She’s crying in her sleep
For a man tone deaf
So is a man all over
He’s all over, all over town
With the flirting kind
The flirting kind
Your love is best
But I’ll leave like the rest
The flirting kind
The flirting kind
Tradução da letra
Ela costumava ser do tipo flertista.
Mas o rapaz amava-a na mesma.
Ele decidiu-se.
Ela disse: "o que é que uma rapariga pode fazer para se contentar?"
Usa a tua imaginação.
Hora de experimentar
Fazer amor como um castigo
Então, chamam-lhe o tipo de namoriscar.
Do tipo flertista
É melhor parares.
Pára de correr
Consegui tudo o que queria.
Eu poderia compensar o chão perdido
Com o tipo de namoriscar
Do tipo flertista
O teu amor é o melhor
Mas vou-me embora como os outros.
Do tipo flertista
Do tipo flertista
Dizem que o destino dela está selado.
Mas ela é demasiado bonita para alguma vez ceder
Ela diz, O que é que uma rapariga pode fazer para se contentar?
Usa a tua imaginação.
Hora de experimentar
Fazer amor como um castigo
Então, chamam-lhe o tipo de namoriscar.
Do tipo flertista
Ela está a chorar enquanto dorme.
Para um homem surdo
Assim como um homem por todo o lado
Ele está por toda a cidade
Com o tipo de namoriscar
Do tipo flertista
O teu amor é o melhor
Mas vou-me embora como os outros.
Do tipo flertista
Do tipo flertista