Elvis Costello — The Delivery Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Delivery Man" de Elvis Costello.
Letra
«Abel was able,» so Vivian said
Her shoulders flung forward
Her lips in a purse
She talks like the beauty that she never was
Of the fabulous wild nights that she never has
In a certain light he looked like Elvis
In a certain way he feels like Jesus
Everyone dreams of him just as they can
But he’s only the humble Delivery Man
Geraldine blushes and brushes away
The cigarette ashes that Vivian scatters
Stares out of the window at the things that she says
While gossip within her competes with the widow
Ever since he’s gone, she feels like crying all the time
She knows for sure Vivian is lying
Now she has a daughter to raise as she can
She just wouldn’t trust that Delivery Man
Ivy puts down the ghost story she’s reading
Looks up at that face on the wall
Thinking about how her father lay bleeding
Shot in the back 'cos orders were misleading
And how a flag and a medal don’t have any meaning
On the 5th of July as they tore down the fair
And he’d seen all the local girls who were worth kissing
With the smell of the gunpowder still in the air
They noticed that Abel and Ivy were missing
He said «Why can’t we be kind to me like you were meant to be?
When they let me out, I had a brand new identity
Tradução da letra
"Abel foi capaz", então Vivian disse
Os ombros dela inclinaram-se para a frente.
Os lábios dela numa bolsa
Ela fala como a beleza que nunca foi
Das fabulosas noites selvagens que ela nunca teve
Sob uma certa luz, parecia o Elvis.
De certa forma ele se sente como Jesus
Todos sonham com ele como podem
Mas ele é apenas o humilde entregador.
Geraldine blushes e escovas
As cinzas de cigarro que Vivian espalha
Olha pela janela para as coisas que ela diz
Enquanto coscuvilhices dentro dela competem com a Viúva
Desde que ele se foi, ela está sempre a chorar.
Ela tem a certeza que a Vivian está a mentir.
Agora ela tem uma filha para criar.
Ela não confiaria naquele homem das entregas.
A Ivy anota a história de fantasmas que está a ler.
Olha para aquela cara na parede
A pensar em como o pai dela estava a sangrar.
Baleado nas costas porque as ordens eram enganadoras
E como uma bandeira e uma medalha não têm significado
No dia 5 de julho, quando demoliram a feira,
E ele tinha visto todas as raparigas locais que valiam a pena beijar.
Com o cheiro da Pólvora ainda no ar
Notaram que o Abel e a Ivy estavam desaparecidos.
Ele disse: "Porque não podemos ser gentis comigo como tu devias ser?
Quando me deixaram sair, tinha uma nova identidade.