Elvis Costello — Still letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still" de Elvis Costello.
Letra
These few lines I’ll devote
To a marvelous girl covered up in my coat
Pull it up to your chin
I’ll hold you until the day will begin
Still
Lying in the shadows this new flame will cast
Upon everything we carry from the past
You were made of every love and each regret
Up until the day we met
There are no words that I’m afraid to hear
Unless they are «Goodbye, my dear»
Still
I was moving very fast
But in one place
Now you speak my name and set my pulse to race
Sometimes words may tumble out but can’t eclipse
The feeling when you press your fingers to my lips
I want to kiss you in a rush
And whisper things to make you blush
And you say, «Darling, hush
Hush
Still, still»
Tradução da letra
Estas poucas linhas que vou dedicar
A uma rapariga maravilhosa coberta pelo meu casaco
Puxa-o para o queixo
Vou abraçar-te até o dia começar
Ainda
Deitada nas sombras esta nova chama lançará
Sobre tudo o que carregamos do passado
Foste feito de todo o amor e arrependimento
Até ao dia em que nos conhecemos
Não há palavras que eu tenha medo de ouvir
A não ser que sejam " Adeus, minha querida»
Ainda
Estava a mover-me muito depressa.
Mas num só lugar
Agora diz O meu nome e põe o meu pulso a correr.
Às vezes as palavras podem cair mas não podem eclipsar
A sensação quando pressionas os dedos nos meus lábios
Quero beijar-te com pressa.
E sussurrar coisas para te fazer corar
E tu dizes: "querida, Cala-te.
Silêncio
Mesmo assim, ainda»