Elvis Costello — Stalin Malone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stalin Malone" de Elvis Costello.
Letra
I’m going to make you even fear the dream
you dream
So don’t even think about it don’t make a wish
You think that I don’t see you as you trawl
those young weak fish
Hooked on those poor wonders, till they want
you alone
Though they can’t tell a cuckoo-clock from the
squeals of saxophones
That’s when they’ll fear my name
Stalin Malone
I’m telling you the day will come when this
man gets what he merits
Though people still wear animal skins to ward
off evil spirits
Only wife-swapping and witchcraft woke the
dormitory town
'Til horse’s heads up in the trees came
dripping down
Yes, horse’s heads up hung in the trees after
the bird had flown
Did you wonder of my whereabouts as the
barrack-room was blown
Did anybody call my name?
Stalin Malone
In a room called creation, where you all obey
my laws
Where Seconal is gravity and pain is like
applause
You think that this phenomenon is some
coincidence
But I’ve got people everywhere, you’re under
my surveillance, in the pocket of my pants
Okay, she left me, but I’ll soon get over that
Falling out of the «Blood Tub"and rolling, on my back
Waking up to the one o’clock gun with a Punch and Judy bird
Reaching out for a gelignite beer that fills me up with murder
To overhear forbidden songs her lover must
have known
Between the pity and advice… «There's no one
here to help you now, but speak after the tone»
Leave for me a message of hope
Stalin Malone
Now the church door is a roller-shutter with
padlocks and keys
Just like all of the other dispensaries
The saloon is like a casket, stained wood and
human dust
Stale with conversation that hangs on your
clothes like smoke
The wooden clock said she would dance
dressed only in flower
As the jazz band drowns the hysterical bird that
it spits out on the hour
I’d drop out of sight and disappear, turn up in another town, but somehow
I just can’t seem to put it down, put it down
put it down
I just want to hold her now in that I’m not alone
but do I have to see her fall into his arms
before I can atone.
Get my jacket on, get my story straight,
I’m leaving on my own
Tradução da letra
Vou fazer-te até temer o sonho
sonhas
Por isso nem penses nisso. não faças um desejo.
Achas que não te vejo como arrastas?
aqueles jovens peixes fracos
Viciados nessas pobres maravilhas, até que queiram
tu sozinho
Apesar de não distinguirem um relógio de cuco do
guinchos de saxofones
É quando eles vão temer o meu nome
Estaline Malone
Estou a dizer-te que chegará o dia em que isto
o homem tem o que merece
Embora as pessoas ainda usem peles de animais.
fora dos espíritos malignos
Só a troca de Esposas e a bruxaria despertaram a
dormitory town
Até as cabeças dos cavalos subirem nas árvores
a pingar
Sim, cabeças de cavalo penduradas nas árvores depois
o pássaro tinha voado
Interrogaste-te sobre o meu paradeiro como ...
a caserna foi destruída.
Alguém chamou o meu nome?
Estaline Malone
Numa sala chamada criação, onde todos obedecem
as minhas leis
Onde a Seconal é a gravidade e a dor é como
aplauso
Você acha que este fenômeno é
coincidência
Mas eu tenho pessoas em todo o lado, tu estás em baixo.
a minha vigilância, no bolso das minhas calças
Ela deixou - me, mas em breve ultrapassarei isso.
A cair da "banheira de sangue" e a rolar, nas minhas costas
Acordando para a arma da uma hora com um soco e Judy bird
A pedir uma cerveja gelignite que me enche de homicídio.
Para ouvir canções proibidas o seu amante deve
têm conhecido
Entre a piedade e o conselho... " não há ninguém
estou aqui para te ajudar agora, mas fala depois do tom.»
Deixe-me uma mensagem de esperança
Estaline Malone
Agora a porta da Igreja é uma porta-roletes com
cadeados e chaves
Como todos os outros dispensários.
O saloon é como um caixão, madeira manchada e
pó humano
Empoeirada com conversas que se prendem com a tua
roupas como fumo
O relógio de madeira disse que ela dançaria
vestida apenas de flor
Enquanto a banda de jazz afoga o pássaro histérico que
cospe na hora
Eu desaparecia e desaparecia, aparecia noutra cidade, mas de alguma forma
Não consigo pousá-lo, pousá-lo.
largar
Só quero abraçá-la agora que não estou sozinha.
mas tenho de vê-la cair nos braços dele?
antes que eu possa expiar.
Veste o meu casaco, endireita a minha história,
Vou-me embora sozinho.