Elvis Costello — Speak Darkly, My Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Speak Darkly, My Angel" de Elvis Costello.
Letra
Speak darkly, my angel
Or do I have to plead?
The sweetness has gone out of it And all that’s left is bitter barren greed
A needy lover with her almost vanished liar
Entangled as the gloom is strangled by the clinging briar
That ventures out to gather in the gloom
That perfect mouth is ruined now
For as you turn down the corners of your smile
And cloud your dim corrupted eyes
Just before the concertina wrecks your noble brow
The fatal flaw I can’t allow
Depart now, my angel
The gaoler of my youth
Sends fifty thousand reasons why I never ever try to tell the truth
The season’s over
And it’s time for either one of us to go Stand by the window
But don’t lean so temptingly into the drop that calls below
For if you tumble back
I look so good in black
Tradução da letra
Fala mal, meu anjo
Ou tenho de me declarar culpado?
A doçura desapareceu e tudo o que resta é a amarga ganância estéril.
Um amante necessitado com ela quase desapareceu, mentiroso.
Enredado como a escuridão é estrangulado pelo briar
Que se aventuram para se reunirem na escuridão
Essa boca perfeita está arruinada agora.
Pois quando viras os cantos do teu sorriso
E tolda os teus olhos corrompidos
Mesmo antes da concertina destruir a tua nobre sobrancelha
A falha fatal que não posso permitir
Vai-te embora, meu anjo
O carcereiro da minha juventude
Envia 50 mil razões pelas quais nunca tento dizer a verdade.
A temporada acabou.
E está na hora de cada um de nós ficar junto à janela.
Mas não se incline tão tentador para a queda que chama abaixo
Pois se caíres para trás
Fico tão bem de preto