Elvis Costello — Song With Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song With Rose" de Elvis Costello.
Letra
Between last breaths and first regrets
The days dragged on like cigarettes
In the distance martyrs and martinets
Dally, dancing with the empty silhouettes of threats
So, where but heaven does love end
And where on earth does it begin
It’s not the kind of love that is pinned
Like a medal
Or presses pennies in a tin
There is hope, and after that, there is only faith
Love like a wraith
Never made me afraid
Consoled as I was by that shade…
Here lie the roses in the ashes
Deep as the barnacles that cling
Just like a lace that runs through everyone and everything
In that other still forever
In that time before the past
I told myself we’d be together
Can you promise me that it will be eternally?
There is hope, and after that, there is only faith
Love like a wraith
Never made me afraid
Consoled as I was
Consoled as I was
Consoled as I was by that shade…
Tradução da letra
Entre as últimas respirações e os primeiros arrependimentos
Os dias arrastavam-se como cigarros
À distância mártires e martinetes
Dally, dançando com as silhuetas vazias de ameaças
Então, onde mas o céu acaba o amor
E onde na terra começa
Não é o tipo de amor que está preso
Como uma medalha
Ou pressiona moedas numa lata
Há esperança, e depois disso, só há fé
Amor como um wraith
Nunca me fez ter medo
Consolado como eu estava naquela sombra…
Aqui jazem as rosas nas cinzas
Profundo como as cracas que se agarram
Como um laço que atravessa toda a gente e tudo
Naquele outro ainda para sempre
Naquele tempo antes do passado
Eu disse a mim mesmo que estaríamos juntos.
Pode prometer-me que será eternamente?
Há esperança, e depois disso, só há fé
Amor como um wraith
Nunca me fez ter medo
Consolado como eu estava
Consolado como eu estava
Consolado como eu estava naquela sombra…