Elvis Costello — Seven Day Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seven Day Weekend" de Elvis Costello.
Letra
Monday’s calling you too early when you’re sound asleep
Bells are ringing by your bedside and out in the streets
You say Monday’s long enough but this is just the start
Tuesday’s just the same as Monday without the surprising part
Wednesday’s point of no return
When you’ve squandered all you’ve earned
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
This is all I’m thinking about as the days go by Spend your life on holiday and even when I die
There could be but one inscription 'This was not his day'
If it isn’t Thursday anymore, it must be Friday
I can’t wait until I maybe
Get off work and see my baby
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
I can’t wait until I maybe
Get off work and see my baby
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
Tradução da letra
Segunda-feira é muito cedo quando estás a dormir
Os sinos tocam ao teu lado da cama e nas ruas
Dizes que segunda-feira é tempo suficiente, mas isto é só o começo.
Terça-feira é o mesmo que segunda-feira sem a parte surpreendente
Ponto de regresso de quarta-feira
Quando desperdiças tudo o que mereces
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete dias de fim de semana
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete dias de fim de semana
Isto é tudo o que estou a pensar à medida que os dias passam, passar a tua vida de férias e mesmo quando eu morrer.
Só podia haver uma inscrição: "Este não era o seu dia".
Se já não é quinta-feira, deve ser sexta-feira.
Mal posso esperar até que talvez
Sai do trabalho e vê o meu bebé.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete dias de fim de semana
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete dias de fim de semana
Mal posso esperar até que talvez
Sai do trabalho e vê o meu bebé.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete dias de fim de semana
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete dias de fim de semana
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete dias de fim de semana