Elvis Costello — Radio Radio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Radio Radio" de Elvis Costello.
Letra
I was tuned into the light of the late night dial
Doing anything my radio advised
With everyone of those late night stations
playing songs bringing tears to my eyes
I was seriously thinking about hiding the reciever
When the switch broke cause it’s old
Saying things that I can hardly believe
They really think we’re gettin out of control
Radio is the sound salvation
Radio is cleaning up the nation
Say you better listen to the Voice of Reason
But they don’t give you any choice
Cause they think that it’s treason
You had better do as you were told
Better listen to the radio
I wanna bite the hand that feeds me I wanna bite that hand so badly
I wanna make them wish they’d never seen me Some of my freinds sit around every evening
And they worry about the times ahead
Everybody else is overwhelmed by indifference
And the promise of an early bed
You either shut up or get cut out
They don’t wanna hear about it It’s only inches on the reel to reel
The radio is in the hands
Of such a bunch of fools
Tryin to anesthetize they way that you feel
Radio is the sound salvation
Radio is cleaning up the nation
Say you better listen to the Voice Of Reason
But they don’t give any choice
Cause they think that its treason
So you had better do as you were told
Better listen to the radio
Radio
Radio
Radio
Tradução da letra
Eu estava sintonizado na luz do discar da noite
A fazer tudo o que o meu rádio aconselhasse
Com todos aqueles postos nocturnos
a tocar canções que me trazem lágrimas aos olhos
Estava mesmo a pensar em esconder o reciever.
Quando o interruptor avariou porque é velho
A dizer coisas que mal posso acreditar
Eles acham mesmo que estamos a ficar fora de controlo.
O rádio é a salvação do som
O rádio está a limpar a nação.
Diz que é melhor ouvires a voz da razão
Mas eles não te dão escolha.
Porque acham que é traição.
É melhor fazeres o que te disseram.
É melhor ouvir o rádio.
Quero morder a mão que me alimenta quero morder a mão
Quero fazê-los desejar nunca me terem visto. alguns dos meus freinds sentam-se todas as noites.
E preocupam-se com os tempos que se avizinham
Todos os outros são esmagados pela indiferença.
E a promessa de uma cama cedo
Ou te calas ou és cortado
Eles não querem ouvir sobre isso são apenas polegadas na bobina para bobinar
O rádio está nas mãos
De um bando de tolos
A tentar anestesiar o que sentes
O rádio é a salvação do som
O rádio está a limpar a nação.
Diz que é melhor ouvires a voz da razão
Mas eles não dão escolha.
Porque pensam que é traição.
Então é melhor fazeres o que te disseram.
É melhor ouvir o rádio.
Radio
Radio
Radio