Elvis Costello — Pony St. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pony St." de Elvis Costello.
Letra
She lives on Pony Street
And they should scatter flowers at her feet
But when they come calling I think it’s appalling
They’re sober and they’re polite
They’re deeply respectful when I would expect them
To keep her out all night
That little martinet
Will get her own way yet
If you need instruction in mindless destruction
I’ll show you a thing or two
You used to adore me but now my life flashes before me For you to view
Oh mother, oh mother, sometimes you are so mortifying
From the hole in your leopard skin tights I can tell you’ve been spying
But your generation confesses before it transgresses
Those Super-8 movies of daddy in your disco dresses
If you’re going out tonight
I won’t wait up Reading «Das Kapital»
Watching «Home Shopping Club»
While you’re flogging a dead horse
All the way down Pony Street
Where you live after a fashion
All the way down Pony Street
The life and the soul of every indiscretion
That lives on, that lives on, that lives on Pony Street
Daughter, oh daughter, you know I will love you forever
But spare me the white ankle socks with the lace and the leather
For you and your cartoon threat do no good to resist me For I am the genuine thing but for you it’s just history
If you’re going out tonight
How can you be sure
Where you lay your pretty head
Mother may have been before
So you’re flogging a dead horse
All the way down Pony Street
Where you live after a fashion
All the way down Pony Street
The life and the soul of every indiscretion
That lives on She lives on Pony Street
She lives on, she lives on
Tradução da letra
Ela vive em Pony Street.
E deviam espalhar Flores aos pés dela.
Mas quando eles chegam, acho que é terrível.
Estão sóbrios e educados.
Eles são profundamente respeitosos quando eu os esperava.
Para mantê-la fora toda a noite
Aquele pequeno Martinete
Ainda vai ter o seu próprio caminho
Se você precisa de instrução em destruição sem mente
Vou mostrar-te uma coisa ou duas.
Costumavas adorar-me, mas agora a minha vida passa diante de mim para que vejas
Oh mãe, Oh mãe, às vezes és tão mortificante
Pelo buraco na tua pele de leopardo, vejo que tens andado a espiar.
Porém, a vossa geração confessa tudo quanto Lhe apraz,
Aqueles Filmes Super-8 do papá com os teus vestidos de disco
Se vais sair esta noite
Não vou esperar para ler "Das Kapital".»
A Ver "Home Shopping Club"»
Enquanto estás a chicotear um cavalo morto
Toda a rua Pony
Onde você vive de uma forma
Toda a rua Pony
A vida e a alma de cada indiscrição
Que vive, que vive, que vive na rua Pony
Filha, Oh filha, sabes que te amarei para sempre
Mas poupa-me as meias brancas do tornozelo com a renda e o couro.
Para ti e para a tua ameaça de desenhos animados, não adianta resistir-me, pois eu sou a coisa genuína, mas para ti é apenas história.
Se vais sair esta noite
Como podes ter a certeza?
Onde pões a tua linda cabeça
A mãe pode ter sido antes.
Então estás a chicotear um cavalo morto
Toda a rua Pony
Onde você vive de uma forma
Toda a rua Pony
A vida e a alma de cada indiscrição
Que vive na rua Pony
Ela vive, ela vive