Elvis Costello — Playboy To A Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Playboy To A Man" de Elvis Costello.
Letra
You had your own way one too many times and now
you’re going to find out what it’s like
Just what it’s like, now you’re a mess
You wanted something you could never possess
You went your own way one too many nights
You treated her like some small oversight
What in the world makes her think that she can
Turn you from a playboy into a man
She’s going to make you suffer tonight
To turn you from a playboy into a man
And when you’re worthy of her then she might
Turn you from a playboy into a man
You thought you were the answer to her prayers
the perfect gift that every girl prefers
But that’s the trouble 'cos every girl still thinks you’re hers
So there you are with your gold chains jangling
Your lucky charms and jewelry dangling
But when she saw you she turned and ran
To turn you from a playboy into a man
You couldn’t see that the juvenile things you do Would drag you down and now that the joke’s on you
You’re pretty cold you end as you start
When your facade isn’t falling apart
So now you’re standing in your underwear
Well now you know just how it feels for her
You’re halfway there you know that she can turn you from a playboy into a man
Tradução da letra
Tiveste o teu próprio caminho demasiadas vezes e agora
vais descobrir como é.
Como é, agora estás uma desgraça.
Querias algo que nunca poderias possuir.
Tu seguiste o teu próprio caminho demasiadas noites
Tratou-a como um pequeno descuido.
O que a faz pensar que pode
Transformar-te de playboy num homem
Ela vai fazer-te sofrer esta noite.
Para te transformar de um playboy em um homem
E quando você é digno dela, então ela pode
Transformar-te de playboy num homem
Pensaste que eras a resposta às orações dela.
o presente perfeito que todas as raparigas preferem
Mas esse é o problema porque todas as raparigas ainda pensam que és dela.
Então lá estás tu com as tuas correntes de ouro a tilintar
Os teus Amuletos da Sorte e jóias Penduradas
Mas quando ela te viu, virou-se e fugiu.
Para te transformar de um playboy em um homem
Não conseguias ver que as coisas juvenis que fazes te arrastariam para baixo e agora que a piada é sobre ti
És muito frio acabas à medida que começas
Quando a tua fachada não está a desmoronar-se
Agora estás de cuecas
Bem, agora sabes como é para ela.
Estás a meio caminho, sabes que ela pode transformar-te de playboy num homem.