Elvis Costello — Pads, Paws And Claws letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pads, Paws And Claws" de Elvis Costello.
Letra
She’s a feline tormentor, not any vaudeville wife
But with a drunk-town lament he leads her a miserable life
But when he’s full of that beer-champagne
She pads, paws, pads, paws and claws
And if he should wake up in some terrible dive
And he don’t know if he’s so-so
But he’s so surprised he’s alive
«Come on little honey, let me under your hive»
She pads, paws, pads, paws and claws
She pads, pads around the bedroom, practicing ways to flirt
He paws, pours another drink and anything in a skirt
Anything wearing a necklace
He thinks of claws scratching his back he’s
going out there he’s not coming back
She’s got spider-leg fingers, sharpened whenever he strays
And she carries a bird-purse, with all of her womanly ways
'Til he’s drinking hairspray, she knows that he never would dare
She could be in pictures if she wasn’t all covered in fur
He’s coming home now and here’s the surprise
You wouldn’t believe the lies that he tries
She cut him down to her favourite size
She pads, paws, pads, paws and claws
She pads, paws, pads, paws and claws
Tradução da letra
Ela é uma atormentadora felina, Não uma mulher de vaudeville
Mas com um lamento de cidade bêbeda, ele leva-lhe uma vida miserável.
Mas quando ele está cheio de cerveja-champanhe
Abas, patas, patas, patas e garras
E se ele acordar num mergulho terrível
E ele não sabe se é assim-assim
Mas ele está tão surpreendido por estar vivo.
"Vamos querida, deixa-me debaixo da tua colmeia»
Abas, patas, patas, patas e garras
Ela abana, abana o quarto, pratica maneiras de namoriscar
Ele patas, derrama outra bebida e qualquer coisa numa saia
Qualquer coisa que use um colar
Ele pensa em garras a coçar as costas.
ele não vai voltar.
Ela tem dedos de perna de aranha, afiados sempre que ele se afasta
E ela carrega uma bolsa de pássaros, com todas as suas maneiras femininas
Até ele beber laca, ela sabe que ele nunca se atreveria
Ela podia estar em fotos se não estivesse coberta de pêlo.
Ele vem para casa agora e aqui está a surpresa.
Não acreditarias nas mentiras que ele tenta
Ela cortou - o para o seu tamanho favorito.
Abas, patas, patas, patas e garras
Abas, patas, patas, patas e garras