Elvis Costello — No Action letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Action" de Elvis Costello.
Letra
I don’t wanna kiss you. I don’t wanna touch.
I don’t wanna see you 'cause I don’t miss you that much.
I’m not a telephone junkie.
I told you that we were just good friends.
But when I hold you like I hold that bakelite in my hands,
There’s no action,
There’s no action,
There’s no action.
Ev’ry time I phone you, I just wanna put you down.
He’s got the keys to the car.
They are the keys to the kingdom.
He’s got ev’rything you need.
It’s a shame that he didn’t bring them.
I’m not a telephone junkie.
If I’m inserting my coin I’m doing just fine.
And the things in my head start hurtin' my mind.
And I think about the way things used to be,
Knowing you with him is driving me crazy.
Sometimes I phone you when I know you’re not lonely,
But I always disconnect it in time.
Tradução da letra
Não te quero beijar. Não quero tocar.
Não te quero ver porque não tenho assim tantas saudades tuas.
Não sou viciado em telefones.
Eu disse-te que éramos apenas bons amigos.
Mas quando te seguro como Seguro aquele bakelite nas minhas mãos,
Não há acção.,
Não há acção.,
Não há acção.
Sempre que te ligo, só te quero pôr no chão.
Ele tem as chaves do carro.
São as chaves do Reino.
Ele tem tudo o que precisas.
É uma pena que ele não os tenha trazido.
Não sou viciado em telefones.
Se estou a inserir a minha moeda, estou bem.
E as coisas na minha cabeça começam a magoar-me a mente.
E penso na forma como as coisas costumavam ser,
Conhecer-te com ele está a enlouquecer-Me.
Às vezes ligo-te quando sei que não estás sozinho.,
Mas desconecto-o sempre a tempo.