Elvis Costello — Mystery Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mystery Dance" de Elvis Costello.
Letra
Romeo was restless, he was ready to kill
He jumped out the window 'cause he couldn’t sit still
Juliet was waiting with a safety net
He said, «Don't bury me 'cause I’m not dead yet»
(CHORUS) Why don’t you tell me about the mystery dance
I wanna know about the mystery dance
Why don’t you show me
'Cause I’ve tried and I’ve tried, and I’m still mystified
I can’t do it anymore and I’m not satisfied
Well, I remember when the lights went out
And I was tryin' to make it look like it was never in doubt
She thought that I knew, and I thought that she knew
So both of us were willing, but we didn’t know how to do it
(REPEAT CHORUS)
Well, I was down under the covers in the middle of the night
Tryin' to discover my left foot from my right
You can see those pictures in any magazine
But what’s the use of looking when you don’t know what they mean?
(REPEAT CHORUS)
I can’t do it anymore and I’m not satisfied
I can’t do it anymore and I’m not satisfied
I can’t do it anymore and I’m not satisfied
I can’t do it anymore and I’m not satisfied
I can’t do it anymore and I’m not satisfied
I can’t do it anymore and I’m not satisfied
Tradução da letra
Romeo estava inquieto, ele estava pronto para matar
Ele saltou da janela porque não conseguia ficar quieto.
Juliet estava à espera com uma rede de segurança.
Ele disse: "Não me enterres porque ainda não estou morto.»
Porque não me falas da dança misteriosa?
Quero saber sobre a dança misteriosa
Porque não me mostras?
Porque eu tentei e tentei, e ainda estou perplexo .
Não aguento mais e não estou satisfeito.
Bem, lembro-me quando as luzes se apagaram.
E eu estava a tentar fazer com que parecesse que nunca esteve em dúvida.
Ela pensou que eu sabia, e eu pensei que ela sabia.
Ambos estávamos dispostos, mas não sabíamos como fazê-lo.
(REFRÃO REPETIDO))
Bem, eu estava debaixo dos cobertores a meio da noite.
Tentando descobrir o meu pé esquerdo da minha direita
Você pode ver essas fotos em qualquer revista
Mas de que serve olhar quando não sabes o que significam?
(REFRÃO REPETIDO))
Não aguento mais e não estou satisfeito.
Não aguento mais e não estou satisfeito.
Não aguento mais e não estou satisfeito.
Não aguento mais e não estou satisfeito.
Não aguento mais e não estou satisfeito.
Não aguento mais e não estou satisfeito.