Elvis Costello — My New HAUNT letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My New HAUNT" de Elvis Costello.
Letra
My New Haunt
Gives me everything I want
My New Haunt
Gives me everything I want
And I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
If she turns out to be crazy in time
Bring me black strap molasses
Light me a burning witch
Bring me my bristle brushes
Bring me my tar and pitch
Bring me my feather pillow
And I’ll unpick the stitch
We’ve lived too well
Too long
So long
So strong
My New Haunt
Brings me everything I want
And I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
If she turns out to be faithless in time
My New Haunt
Sometimes disappears
Then comes back in the night
And whispers in my ears
Saying «Don't you know you little fool
You’ve nothing to fear
I’ll tell you everything you want to know
Everything you want to hear»
And I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
Raise up that flaming torch
Watch as the ships approach
An invitation on her lips
The homeless, tempest-tossed, she grips
Make her beautiful
Make her dutiful and rich
Sing me a love song
So long
So strong
My New Haunt
Has just been repossessed
And I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
If I have to guess my next address
I’m out on the horizon
Just as the sun was rising
First rays bestow a kiss
So you would never guess
I’m sailing off a precipice
Dragons and gold down in the hold
Burning leaves and spices choking back the stench of piss
My New Haunt
Requires a coat of paint
And I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
If the walls are peeling and the ceiling is revealing the stars out there
reeling
My New Haunt
Sometimes disappears
Comes back in the night
And whispers in my ears
Saying «Don't you know you little fool
You’ve nothing to fear
I’ll tell you everything you want to know
Everything you want to hear»
And I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
At the end of the working day
He’s tired of kneeling, and praying
«As I lay down to die»
I can’t remember why
Up on the silent screen
A cowboy ropes a trick
And in the second feature
Some lovely creature saved by a Yankee dick
Make her beautiful
Make her dutiful and rich
Sing me a love song
So long
So strong
My New Haunt
The shiver of a chill
And I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
Start making babies
Beat out those bayonets
Stop making bullets
Reverse the planets
Pick all my pockets
Cut off those bracelets
Have you no remorse?
Peel off your corsets
Of course
Tradução da letra
A Minha Nova Casa
Dá-me tudo o que quero
A Minha Nova Casa
Dá-me tudo o que quero
E não me importo, não me importo, não me importo
Se ela se tornar louca a tempo
Traz-me melaço de correia preta.
Acende - me uma bruxa em chamas
Traz-me os meus pincéis.
Traz-me o meu alcatrão e o meu breu
Traz-me a minha almofada de penas.
E eu desfaço o stitch
Vivemos muito bem.
Muito
Contanto
Tão forte
A Minha Nova Casa
Traz-me tudo o que quero
E não me importo, não me importo, não me importo
Se ela acabar por ser infiel no tempo
A Minha Nova Casa
Às vezes desaparece
Depois volta de noite
E sussurra-me aos ouvidos
A dizer: "não sabes, seu idiota?
Não tens nada a temer.
Eu conto-te tudo o que queres saber.
Tudo o que queres ouvir»
E não me importo, não me importo, não me importo, não me importo
Levanta essa tocha flamejante.
Atenção à aproximação dos navios
Um convite nos lábios
Os sem-abrigo, atirados pela tempestade, ela agarra-se
Fá-la bonita
Torna-a obediente e rica
Canta-me uma canção de amor
Contanto
Tão forte
A Minha Nova Casa
Acabou de ser recuperado.
E não me importo, não me importo, não me importo
Se tiver de adivinhar a minha próxima morada
Estou no horizonte
Assim como o sol estava a nascer
Os primeiros raios dão um beijo
Então nunca adivinharias
Estou a navegar num precipício
Dragões e Ouro no porão
Folhas a queimar e especiarias a sufocar o cheiro a mijo
A Minha Nova Casa
Requer uma camada de tinta
E não me importo, não me importo, não me importo
Se as paredes estão a descascar e o tecto está a revelar as estrelas lá fora.
bobinar
A Minha Nova Casa
Às vezes desaparece
Volta de noite
E sussurra-me aos ouvidos
A dizer: "não sabes, seu idiota?
Não tens nada a temer.
Eu conto-te tudo o que queres saber.
Tudo o que queres ouvir»
E não me importo, não me importo, não me importo, não me importo
No final do dia de trabalho
Ele está cansado de ajoelhar - se e rezar
"Enquanto me deito para morrer»
Não me lembro porquê.
No ecrã silencioso
Um cowboy amarra um truque
E na segunda característica
Uma criatura adorável salva por um ianque.
Fá-la bonita
Torna-a obediente e rica
Canta-me uma canção de amor
Contanto
Tão forte
A Minha Nova Casa
O arrepio de um frio
E não me importo, não me importo, não me importo
Começa a fazer bebés.
Bate nas baionetas.
Pára de fazer balas.
Inverter os planetas
Pegue em todos os meus bolsos.
Corta essas pulseiras.
Não tens remorsos?
Tira os espartilhos.
É claro