Elvis Costello — My Mood Swings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Mood Swings" de Elvis Costello.
Letra
She was smitten from the first
By a curious fellow
She said I love the way you talk
And with a flounce she then announces
I love the way that you pronounce it: «Marshmallow»
So she liked to sing along
To her favourite song
From the year that she was born
She had mysterious affairs (?) (not sure this line is right)
Until she woke up in the '80's
So speak to me Just like you should
And then you can say those wicked things
And if you want
We’ll make it good
Before my mood swings
Well he looked like one of those
Who would take off his clothes
Like he would peel a tangerine
No-one's been known to decline this
Until I’ve found out what your sign is
Tradução da letra
Ela ficou encantada desde o início.
Por um sujeito curioso
Ela disse que adoro a maneira como falas.
E com um ataque ela então anuncia
Adoro a forma como o pronuncias: "Marshmallow"»
Então ela gostava de cantar
Para a sua canção favorita
Do ano em que nasceu
Ela tinha casos misteriosos (?) (não sei se esta linha está certa)
Até ela acordar nos anos 80
Por isso, fala comigo como devias.
E depois podes dizer essas coisas perversas.
E se quiseres
Vamos fazer com que seja bom.
Antes que o meu humor mude
Bem, ele parecia um daqueles.
Quem lhe tiraria a roupa?
Como se ele descascasse uma tangerina
Ninguém é conhecido por recusar isto.
Até descobrir qual é o teu signo.