Elvis Costello — My Little Blue Window letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Little Blue Window" de Elvis Costello.
Letra
This is a calling card
Maybe it will be a farewell note
The poison fountain pen now requires the antidote
But if I avert your gaze
And I should become a shrinking flower
Just punch me on the arm
This could be our finest hour
'Til now this was my view
But I’m counting on you
How am I ever going to make you see?
Nothing in this ugly world comes easily
I want you to be…
My lovely hooligan
Come by and smash my pane
'Til I can see right through
My little blue window
This is a fingerprint
Maybe you will feel a fond caress
But when you start to speak
Are you tempted to confess?
Well, I was a gloomy soul
Never thought I’d see a brighter day
The dark interior
Blows those silver clouds away
'Til now this was my view
But I’m counting on you
How am I ever going to make you see?
Nothing in this ugly world comes easily
I want you to be…
My lovely hooligan
Come by and smash my pane
'Til I can see right through
My little blue window
Tradução da letra
Isto é um cartão de visita.
Talvez seja uma nota de despedida
A caneta-fonte de veneno agora requer o antídoto.
Mas se eu desviar o teu olhar
E eu deveria me tornar uma flor encolhida
Dá-me um murro no braço.
Este pode ser o nosso melhor momento.
Até agora esta era a minha vista
Mas estou a contar contigo.
Como vou fazer-te ver?
Nada neste mundo feio vem facilmente
Quero que sejas…
Meu adorável hooligan
Aparece e esmaga a minha vidraça
Até conseguir ver através
A minha pequena janela azul
Isto é uma impressão digital.
Talvez sintas uma carícia
Mas quando começas a falar
Estás tentado a confessar?
Bem, eu era uma alma sombria
Nunca pensei ver um dia melhor
O interior escuro
Sopra essas nuvens prateadas para longe
Até agora esta era a minha vista
Mas estou a contar contigo.
Como vou fazer-te ver?
Nada neste mundo feio vem facilmente
Quero que sejas…
Meu adorável hooligan
Aparece e esmaga a minha vidraça
Até conseguir ver através
A minha pequena janela azul