Elvis Costello — Miracle Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miracle Man" de Elvis Costello.
Letra
You never asked me what I wanted
You only asked me why
I never thought that so much
Trouble was restin' on my reply
I could say it was the nights when I was lonely
And you were the only one who’d come
I could tell you that I like your sensitivity
When you know it’s the way that you walk
Why do you have to say
That there’s always someone
Who can do it better than I can?
But don’t you think that I know
That walking on the water
Won’t make me a miracle man?
Baby’s gotta have the things she wants
You know she’s gotta have the things she loves
She’s got a ten-inch bamboo cigarette holder
And her black patent leather gloves
And I’m doing everything just tryin' to please her
Even crawling around on all fours
Oh, I thought by now that it was gonna be easy
But she still seems to want for more
Why do you have to say
That there’s always someone
Who can do it better than I can?
But don’t you think that I know
That walking on the water
Won’t make me a miracle man?
I hear they’re givin' you a bad reputation
Just because you’ve never been denied
You try to say you’ve done it all before
Baby, you know that you just get tired
Yet everybody loves you so much, girl
I just don’t know how you stand the strain
Oh, I, I’m the one who’s here tonight
And I don’t wanna do it all in vain
Why do you have to say
That there’s always someone
Who can do it better than I can?
But don’t you think that I know
That walking on the water
Won’t make me a miracle man?
Tradução da letra
Nunca me perguntaste o que eu queria.
Só me perguntaste porquê.
Nunca pensei tanto nisso.
O problema estava na minha resposta
Podia dizer que eram as noites em que me sentia só.
E tu foste o único que viria
Posso dizer-te que gosto da tua sensibilidade.
Quando se sabe é a maneira como se caminha
Porque tens de dizer
Que há sempre alguém
Quem consegue fazer melhor do que eu?
Mas não achas que eu sei
Aquele andar sobre a água
Não vai fazer de mim um homem milagroso?
O bebé tem de ter as coisas que quer
Sabes que ela tem de ter as coisas que ama.
Ela tem um maço de cigarros de bambu de 10 polegadas.
E as suas luvas de couro preto.
E estou a fazer tudo para lhe agradar
Mesmo a rastejar de quatro
Pensei que já fosse fácil.
Mas ela ainda parece querer mais
Porque tens de dizer
Que há sempre alguém
Quem consegue fazer melhor do que eu?
Mas não achas que eu sei
Aquele andar sobre a água
Não vai fazer de mim um homem milagroso?
Ouvi dizer que te estão a dar má reputação.
Só porque nunca foste negado
Tentas dizer que já fizeste tudo antes
Querida, sabes que te cansas
No entanto, toda a gente te ama tanto, miúda.
Só não sei como aguentas a tensão.
Eu é que estou aqui esta noite.
E não quero fazer tudo em vão
Porque tens de dizer
Que há sempre alguém
Quem consegue fazer melhor do que eu?
Mas não achas que eu sei
Aquele andar sobre a água
Não vai fazer de mim um homem milagroso?