Elvis Costello — Love For Tender letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love For Tender" de Elvis Costello.
Letra
You won’t take my love for tender
You can put your money where your mouth is but you’re so unsure
I could be a miser or a big spender
But you might get much more than you bargained for
Check in on a checkmate
Grassing on a classmate
So beautiful and fortunate
You’re the one who hates to love
But he’s the one who loves to hate
He can fix you all for good
Because he is the neighbourhood
You can get money for blood
Blood money for doing no good
Better tell me now, have you made your selection?
Are you ready for correction?
Cause the wages of sin are an expensive infection
It’ll make you bankrupt
Better pay up now, don’t interrupt
I’m so in love, I’m so sincere
Just like a well-known financier
You know I’ve never been corrupt
I’ll pay you a compliment
And you’ll think I am innocent
You can total up the balance sheet
And never know if I’m a counterfeit
You won’t take my love for tender
You won’t take my love for tender
You won’t take my love
You won’t take my love
You won’t take my love
You won’t take my love
No no no
Tradução da letra
Não aceitarás o meu amor por ternura
Você pode colocar o seu dinheiro onde a sua boca está, mas você está tão inseguro
Posso ser um avarento ou um grande gastador
Mas podes conseguir muito mais do que esperavas.
Verificar um xeque-mate
A queixar-se de um colega de turma.
Tão bela e Afortunada
Tu é que odeias amar
Mas é ele que adora odiar
Ele pode curar-vos a todos para sempre.
Porque ele é o bairro
Podes arranjar dinheiro para o sangue.
Dinheiro sujo por não fazer nada de bom
É melhor dizer-me agora, já fez a sua selecção?
Estás pronto para a correcção?
Porque os salários do pecado são uma infecção cara
Vai levar-te à falência.
É melhor pagar Agora, não interrompas.
Estou tão apaixonado, tão sincero
Tal como um conhecido financiador.
Sabes que nunca fui corrupto.
Vou fazer-te um elogio.
E vais pensar que sou inocente.
Você pode totalizar o balanço
E nunca se sabe se sou falso
Não aceitarás o meu amor por ternura
Não aceitarás o meu amor por ternura
Não aceitarás o meu amor
Não aceitarás o meu amor
Não aceitarás o meu amor
Não aceitarás o meu amor
Não, Não, Não.