Elvis Costello — Little Triggers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Triggers" de Elvis Costello.
Letra
Little triggers that you pull with your tongue.
Little triggers. I don’t wanna be hung up, strung up,
When you don’t call up.
Little sniggers on your lips.
Little triggers in your grip.
Little triggers. My hand on your hip.
Thinkin' all about those censored sequences,
Worryin' about the consequences,
Waiting until I come to my senses.
Better put it all in present tenses.
Worryin' about the common decency
When it is only a question of frequency
When you say O.K. But I gotta cheek to be Sayin' you’re tired of me when you don’t even weaken these
Tradução da letra
Pequenos gatilhos que puxas com a língua.
Pequenos gatilhos. Não quero ser pendurado, pendurado,
Quando não ligares.
Sorrisinhos nos lábios.
Pequenos gatilhos no teu punho.
Pequenos gatilhos. A minha mão na tua Anca.
A pensar nas sequências censuradas,
Preocupado com as consequências,
À espera que eu recupere os sentidos.
É melhor colocar tudo nos tempos atuais.
Preocupando-se com a decência comum
Quando é apenas uma questão de frequência
Quando dizes "está bem", mas tenho de ser atrevido a dizer que estás cansado de mim quando nem sequer enfraqueces estas coisas.