Elvis Costello — Little Goody Two Shoes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Goody Two Shoes" de Elvis Costello.
Letra
You can take a powder, you can take a drink
You can keep the shrink and the kitchen sink
You can write my name in heaven in invisible ink
Just leave a feeling when there’s no time to think
Little goody two shoes is here to clinch
You can miss by a mile or you can miss by an inch
Don’t move a muscle, baby, don’t even flinch
Or little goody two shoes will feel the pinch
You can tear me under, you can give me lip
You can tear me over, you can give me the slip
You can take off everything or tear me off a strip
With a bullet in the chamber and another in the clip
Little goody two shoes is here to clinch
You can miss by a mile or you can miss by an inch
Don’t move a muscle, baby, don’t even flinch
Or little goody two shoes will feel the pinch
Just when you thought you got what you deserved
Just when it’s time to stop trying
A voice says, «Boy, have you got a nerve--
Why do you have to keep crying and crying?»
You can take me outside, you can take me apart
You can take me upstairs, you can take me to heart
You can take the decision that it’s time to depart
Don’t try to stop me when you told me to start
Little goody two shoes is here to clinch
You can miss by a mile or you can miss by an inch
Don’t move a muscle, baby, don’t even flinch
Or little goody two shoes will feel the pinch
Tradução da letra
Você pode tomar um pó, você pode tomar uma bebida
Podes ficar com o psiquiatra e a pia da cozinha.
Podes escrever o meu nome no céu com tinta invisível.
Deixa um sentimento quando não há tempo para pensar
Little goody two shoes está aqui para apertar
Podes falhar por um quilómetro ou podes falhar por um centímetro
Não movas um músculo, querida, nem sequer vaciles.
Ou a pequena boazinha dois sapatos sentirão o beliscão
Podes dar cabo de mim, podes dar-me lábio
Podes dar cabo de mim, podes dar-me um deslize.
Podes tirar tudo ou tirar - me de uma tira
Com uma bala na câmara e outra no carregador
Little goody two shoes está aqui para apertar
Podes falhar por um quilómetro ou podes falhar por um centímetro
Não movas um músculo, querida, nem sequer vaciles.
Ou a pequena boazinha dois sapatos sentirão o beliscão
Quando pensavas que tinhas o que merecias
Quando é hora de parar de tentar
Uma voz diz: "rapaz, tens cá uma lata .--
Porque tens de continuar a chorar e a chorar?»
Podes levar-me lá para fora, podes separar-me
Podes levar-me lá para cima, podes levar-me ao coração
Você pode tomar a decisão de que é hora de Partir
Não tentes impedir-me quando me disseste para começar.
Little goody two shoes está aqui para apertar
Podes falhar por um quilómetro ou podes falhar por um centímetro
Não movas um músculo, querida, nem sequer vaciles.
Ou a pequena boazinha dois sapatos sentirão o beliscão