Elvis Costello — Let Me Tell You About Her letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Me Tell You About Her" de Elvis Costello.
Letra
I wasn’t very indiscreet and yet
That is a notion that I might as well forget
Friends look at me these days with fond surprise
But when I start to speak they roll their eyes
Let me tell you about her
Hush now, I’ve said too much
There’s something indescribable I can’t quite catch
Let me tell you about her
The way that she makes me feel
Then draw a curtain on this scene I shan’t reveal
Some things are too personal
Too intimate to spill
And gentlemen don’t speak of them
And this one never will
I wasn’t very conversational
Except to say that, «You're sensational»
Friends now regard me with indulgent smiles
But when I start to speak they run for miles
Let me tell you about her
Hush now, I’ve said too much
There’s something indescribable I can’t quite catch
Let me tell you about her
The way that she makes me feel
Then draw a curtain on this scene I shan’t reveal
Tradução da letra
Não fui muito Indiscreta e ainda assim ...
É uma noção que mais vale esquecer
Os amigos olham para mim hoje em dia com uma grande surpresa
Mas quando começo a falar eles reviram os olhos
Deixa-me falar-te dela.
Silêncio, já falei demais.
Há algo indescritível que não consigo apanhar.
Deixa-me falar-te dela.
A maneira como ela me faz sentir
Então, abre uma cortina nesta cena que eu não revelarei.
Algumas coisas são demasiado pessoais.
Demasiado íntimo para derramar
E os cavalheiros não falam deles.
E este nunca o fará.
Não era muito conversador.
Excepto dizer: "és sensacional.»
Amigos agora me vêem com sorrisos indulgentes
Mas quando começo a falar, eles correm quilómetros.
Deixa-me falar-te dela.
Silêncio, já falei demais.
Há algo indescritível que não consigo apanhar.
Deixa-me falar-te dela.
A maneira como ela me faz sentir
Então, abre uma cortina nesta cena que eu não revelarei.