Elvis Costello — I'm Not Angry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not Angry" de Elvis Costello.
Letra
You’re upstairs with the boyfriend while I’m left here to listen.
I hear you calling his name, I hear the stutter of ignition.
I could hear you whispering as I crept by your door.
So you found some other joker who could please you more.
I’m not angry, I’m not angry anymore.
I’m not angry, I’m not angry anymore.
Ooh, I know what you’re doin'.
I know where you’ve been.
I know where, but I don’t care,
'cause there’s no such thing as an original sin.
I’ve got this camera click, click, clickin' in my head.
I got you talking with your hands, got you smiling with your legs.
Spent all my time in a vanity factory,
wonderin' when they’re gonna come and take it all back.
Tradução da letra
Estás lá em cima com o namorado enquanto eu fico aqui a ouvir.
Ouço-te a chamar pelo nome dele, ouço a gaguez da ignição.
Conseguia ouvir-te a sussurrar enquanto me aproximava da tua porta.
Então, encontraste outro brincalhão que te podia agradar mais.
Não estou zangado, já não estou zangado.
Não estou zangado, já não estou zangado.
Eu sei o que estás a fazer.
Sei onde estiveste.
Eu sei onde, mas não quero saber.,
porque o pecado original não existe.
Tenho uma câmara a clicar, A clicar, a tremer na minha cabeça.
Pus-te a falar com as mãos, pus-te a sorrir com as pernas.
Passei todo o meu tempo numa fábrica de vaidades.,
pergunto-me quando é que eles vão voltar e levar tudo de volta.