Elvis Costello — I Throw My Toys Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Throw My Toys Around" de Elvis Costello.
Letra
I’ve got no time for fairy stories
I’m not a little girl
So you can leave me all alone
And turn off the lights as well
If you were frightened
Then whistle
But I don’t think you’d like it Such a nice kid
Nobody’s looking now (nobody's looking)
I throw my toys around
Somebody’s being very bad
I wonder who it can be Somebody’s going to get in trouble
I know it isn’t me
I’m just a little angel
Bet you don’t know what I’ve done
When your back’s turned
Nobody’s looking now (nobody's looking)
I throw my toys around
Pick up those building blocks
Chop off the baby’s locks
Swing dolly by the hair
Put down that teddy bear
Slam dunk the happy clown
I throw my toys around
I’ve got no time for bedtime stories
I’m not a little child
Everything makes me furious
And everything makes me wild
If you were frightened then whistle
And I come running to you
As you boo hoo
Nobody’s looking now (nobody's looking)
I throw my toys around
Tradução da letra
Não tenho tempo para histórias de fadas.
Não sou uma menina.
Então podes deixar-me sozinha
E apaga as luzes também.
Se tivesses medo
Então assobie
Mas acho que não ias gostar de um miúdo tão simpático.
Ninguém está olhando agora (ninguém está olhando)
Eu atiro os meus brinquedos
Alguém está a ser muito mau.
Quem Será Que Pode Ser Alguém que vai ter problemas?
Eu sei que não sou eu.
Sou apenas um anjinho
Aposto que não sabes o que fiz.
Quando te virares de costas
Ninguém está olhando agora (ninguém está olhando)
Eu atiro os meus brinquedos
Apanha os blocos de construção.
Corta as fechaduras do bebé.
Swing dolly by the hair
Larga esse ursinho.
Afundem o palhaço feliz
Eu atiro os meus brinquedos
Não tenho tempo para histórias de embalar.
Não sou uma criança.
Tudo me deixa furioso
E tudo me deixa Selvagem
Se você estava com medo então assobie
E eu venho a correr para ti
As you boo hoo
Ninguém está olhando agora (ninguém está olhando)
Eu atiro os meus brinquedos