Elvis Costello — Hora Decubitus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hora Decubitus" de Elvis Costello.
Letra
Siren is bending, the radio humming
Sun is breaking through and the storm is coming
The score is obscure, the melody fractured
It went by my window, refused to be captured
I hope that I wake up in time
Good King Neptune came flipping up my street
He was a sad case tripping up the staircase
Friends and relations are laughing at my head
Gathered like crows at the end of my bed
I hope that I wake up in time
If you can’t or can’t quite
Think again, you can’t fight
That you might not be smite
If it’s wrong, it’s not right
I say it once and I’ll say it again
Now and forever and ever, amen
Siren is bending, the radio is humming,
Who do you love now and who are you damning?
The score is obscure and the melody fractured
The bird by my window refused to be captured
I hope I wake up in time
If you can or can’t quite
Think again, you can’t fight
That you might not be smite
If it’s wrong, it’s not right
I’ll say it once and I’ll say it again
Life is a beautiful thing
I’ve said it before
I can’t say it much more
Life is a beautiful thing
Tradução da letra
A sirene está a dobrar, o rádio a zumbir
O sol está a passar e a tempestade está a chegar.
A partitura é obscura, a melodia fracturada
Passou pela minha janela, recusou-se a ser capturado.
Espero acordar a tempo
O bom rei Neptuno veio na minha rua
Ele era um caso triste ao subir as escadas.
Amigos e parentes riem-se da minha cabeça
Reunidos como corvos ao fundo da minha cama
Espero acordar a tempo
Se não consegues ou não consegues
Pensa outra vez, não podes lutar.
Que podes não ser atingido
Se está errado, não está certo.
Digo-o uma vez e digo-O outra vez.
Agora e para sempre e sempre, amém.
A sirene está a dobrar, o rádio está a zumbir,
Quem você ama agora e quem você está condenando?
A partitura é obscura e a melodia fracturada
O pássaro pela minha janela recusou-se a ser capturado.
Espero acordar a tempo
Se você pode ou não pode completamente
Pensa outra vez, não podes lutar.
Que podes não ser atingido
Se está errado, não está certo.
Vou dizê - lo uma vez e vou dizê-lo outra vez.
A vida é uma coisa linda
Já o disse antes.
Não posso dizer muito mais.
A vida é uma coisa linda