Elvis Costello — Harry Worth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harry Worth" de Elvis Costello.
Letra
I met them first on their wedding night
Faces were flushed by promises plighted
We passed in the hall and I met them well
But as their carriage arrived, I found that I couldn’t quite tell them
It’s not very far from tears to mirth
There are not moments that capture your breath
It’s not very long that you spend on this earth
She’d never know just what Harry was worth
(She'll never know)
He walked on the wet sands of summertime
Rain beat the window in drummertime
He was cruel with his humour
She was quick with her tongue
But though a year had passed
The honeymoon didn’t last
Somehow they didn’t seem young
It’s not very far from tears to mirth
There are not moments that capture your breath
It’s not very long that you spend on this earth
She’d never know just what Harry was worth
(She'll never know)
They’re on their holiday
But they still find a reason to fight
Now matter how long they say
Can’t put the rest of the year right
Five had passed when I happened along
He said, «Do you hear that noise? Well, that once was our song»
I looked in her eyes and saw barely a spark
He laughed too loud and then drank until dark
It’s not very far from tears to mirth
It’s not moments that will capture your breath
It’s not very long that you spend on this earth
She’d never know just what Harry was worth
(She'll never know what Harry was worth
She’ll never know what Harry was worth
no She’ll never know what Harry was worth
She’ll never know what Harry was worth
She’ll never know what Harry was worth
She’ll never know what Harry was worth)
Tradução da letra
Conheci-os primeiro na noite de núpcias.
Os rostos eram corados por promessas frustradas
Passámos pelo corredor e conheci-os bem.
Mas quando a carruagem deles chegou, descobri que não lhes podia dizer.
Não é muito longe das lágrimas para a alegria
Não há momentos que capturem a tua respiração
Não é muito tempo que passas nesta terra.
Ela nunca saberia o que o Harry valia.
(Ela nunca saberá)
Ele andou nas areias molhadas do verão
Rain beat the window in drummertime
Ele era cruel com o seu humor.
Ela foi rápida com a língua
Mas apesar de um ano ter passado
A lua-de-mel não durou.
De alguma forma, não pareciam jovens.
Não é muito longe das lágrimas para a alegria
Não há momentos que capturem a tua respiração
Não é muito tempo que passas nesta terra.
Ela nunca saberia o que o Harry valia.
(Ela nunca saberá)
Estão de férias.
Mas eles ainda encontram uma razão para lutar.
Agora importa quanto tempo dizem
Não posso corrigir o resto do ano.
Cinco tinham passado quando eu me aproximei
Ele disse, " Você ouviu esse barulho? Bem, essa já foi a nossa canção»
Olhei-a nos olhos e mal vi uma faísca
Riu-se muito alto e depois bebeu até escurecer.
Não é muito longe das lágrimas para a alegria
Não são os momentos que vão captar a tua respiração.
Não é muito tempo que passas nesta terra.
Ela nunca saberia o que o Harry valia.
Ela nunca saberá o que o Harry valia
Ela nunca saberá quanto o Harry valia.
não, ela nunca saberá o que o Harry valia.
Ela nunca saberá quanto o Harry valia.
Ela nunca saberá quanto o Harry valia.
Ela nunca saberá quanto o Harry valia.)