Elvis Costello — Harpies Bizarre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harpies Bizarre" de Elvis Costello.
Letra
He selects the plainest face form a spiteful row of girls
Elegant insulted women, a flaw of cultured pearls
He drops a name or two, she fails to catch
At last he’s met his match
Unspoiled and unaffected, he wants her so much
She puts up half-hearted resistance, like she was taught to do She’s heard some of those small town playboys but this is something new
His promise seems dangerous, she’d like to believe
He says «You'd better leave»
«You've only got yourself to blame, shame, or deceive»
The waiting lines are long
They never get too far
Everyone wearing that medal with pride
Harpies Bizarre
I looked on but hesitated
I failed to interrupt
You’re so hard to tell the truth to So easy to corrupt
I’ll memorize your face
Your tragic smile
The hurt look in your eyes
As you betrayed yourself to the part of him that dies
The waiting lines are long
They never get too far
They’re shining up their shoes to kick a falling star
You think you should be somebody
But you don’t know who you are
Everyone wearing that medal with pride
Harpies Bizarre
Tradução da letra
Ele selecciona o rosto mais claro, forma uma fila de raparigas desprezíveis.
Mulheres elegantes e insultadas, uma falha de pérolas cultas.
Ele deixa cair um nome ou dois, ela não apanha
Finalmente encontrou o seu par
Intocado e não afectado, ele quer-a tanto.
Ela levanta uma resistência sem coração, como lhe ensinaram a fazer, ela ouviu alguns dos playboys da cidade pequena, mas isto é algo novo.
A promessa dele parece perigosa, ela gostaria de acreditar
Ele diz: "é melhor ires-te embora.»
"Só te podes culpar, envergonhar ou enganar»
As linhas de espera são longas.
Nunca vão longe demais.
Toda a gente a usar essa medalha com orgulho
Harpias Bizarras
Olhei, mas hesitei.
Não interrompi.
Você é tão difícil de dizer a verdade para tão fácil de corromper
Vou memorizar a tua cara.
O teu sorriso trágico
O olhar magoado nos teus olhos
Como te traíste à parte dele que morre.
As linhas de espera são longas.
Nunca vão longe demais.
Estão a engraxar os sapatos para dar um pontapé numa estrela cadente.
Achas que devias ser alguém
Mas não sabes quem és.
Toda a gente a usar essa medalha com orgulho
Harpias Bizarras