Elvis Costello — Goon Squad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goon Squad" de Elvis Costello.
Letra
Mother, Father, I’m here in the zoo
I can’t come home 'cause I’ve grown up too soon
I got my sentence
I got my command
They said they’d make me major if I met all their demands
I could be a corporal into corporal punishment
Or the general manager of a large establishment
They pat some good boys on the back and put some to the rod
But I never thought they’d put me in the…
Goon squad
They’ve come to look you over and they’re giving you the eye
Goon squad
They want you to come out to play
You’d better say goodbye
Some grow up just like their dads
And some grow up too tall
Some go drinking with the lads
Some don’t grow up at all
You must find the proper place for everything you see
But you’ll never get to make a lampshade out of me
I could join a chain of males or be the missing link
Looking for a lucky girl to put me in the pink
They pat some good boys on the back and put some to the rod
But I never thought they’d put me in the…
Goon squad
They’ve come to look you over and they’re giving you the eye
Goon squad
They want you to come out to play
You’d better say goodbye
Mother, Father, I’m doing so well
I’m making such progress now that you can hardly tell
I fit in a little dedication with one eye on the clock
They caught you under medication
You could be in for a shock
Thinking up the alibis that everyone’s forgotten
Just another mummy’s boy gone to rotten
They pat some good boys on the back and put some to the rod
But I never thought they’d put me in the…
Goon squad
They’ve come to look you over and they’re giving you the eye
Goon squad
They want you to come out to play
You’d better say goodbye
Tradução da letra
Mãe, Pai, estou aqui no Jardim zoológico.
Não posso voltar para casa porque cresci cedo demais.
Recebi a minha sentença.
Tenho o meu comando.
Disseram que me tornariam major se cumprisse todas as exigências deles.
Posso ser Cabo em castigos corporais.
Ou o director-geral de um grande estabelecimento
Dão Palmadas nas costas a uns bons rapazes e põem um pouco na haste.
Mas nunca pensei que me pusessem no ... …
Esquadrão Goon.
Vieram olhar para ti e estão a olhar-te nos olhos.
Esquadrão Goon.
Querem que saias para brincar.
É melhor despedires-te.
Alguns crescem como os pais
E alguns crescem muito altos
Alguns vão beber com os rapazes
Alguns não crescem de todo
Tens de encontrar o lugar certo para tudo o que vês.
Mas nunca conseguirás fazer de mim um abajur
Posso juntar-me a uma cadeia de machos ou ser o elo perdido.
À procura de uma rapariga com sorte para me pôr de cor-de-rosa
Dão Palmadas nas costas a uns bons rapazes e põem um pouco na haste.
Mas nunca pensei que me pusessem no ... …
Esquadrão Goon.
Vieram olhar para ti e estão a olhar-te nos olhos.
Esquadrão Goon.
Querem que saias para brincar.
É melhor despedires-te.
Mãe, Pai, estou a ir tão bem.
Estou a fazer tantos progressos que mal se nota.
Encaixo-me numa dedicatória com um olho no relógio.
Apanharam - te sob medicação.
Podes estar em choque.
A pensar nos álibis que todos esqueceram
Apenas mais um menino da mamã que apodreceu.
Dão Palmadas nas costas a uns bons rapazes e põem um pouco na haste.
Mas nunca pensei que me pusessem no ... …
Esquadrão Goon.
Vieram olhar para ti e estão a olhar-te nos olhos.
Esquadrão Goon.
Querem que saias para brincar.
É melhor despedires-te.