Elvis Costello — God Give Me Strength letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Give Me Strength" de Elvis Costello.
Letra
Now I have nothing, so God give me strength,
'Cause I’m weak in his way,
and if I’m strong, I might still break.
And I don’t have anything to share
That I won’t throw away into the air.
That song is sung out.
This bell is rung out.
He was the light that I’d bless.
He took my last chance at happiness.
So God give me strength.
God give me strength.
I can’t hold on to him.
God give me strength.
When the phone doesn’t ring
And I’m lost in imagining
Everything that kind of love is worth
As I tumble back down to the earth.
That song is sung out.
This bell is rung out.
He was the light that I’d bless.
He took my last chance at happiness.
So God give me strength.
God, if he’d grant me his indulgence and decline,
I might as well wipe him from my memory.
Fracture the spell as he becomes my enemy.
Maybe I was washed out
Like a lip print on a shirt.
See, I’m only human, I want him to hurt.
I want him to hurt.
Since I lost the power to pretend
That there could ever be a happy ending.
That song is sung out.
This bell is rung out.
He was the light that I’d bless.
He took my last chance at happiness.
So God give me strength.
God give me strength.
Tradução da letra
Agora Não tenho nada, por isso Deus me dê força.,
Porque sou fraco no seu caminho,
e se eu for forte, ainda posso ceder.
E não tenho nada para partilhar
Que não vou deitar fora.
Essa canção é cantada.
Este sino está esgotado.
Ele era a luz que eu abençoaria.
Ele aproveitou a minha última oportunidade de ser feliz.
Então Deus me dê força.
Deus me dê força.
Não consigo agarrá-lo.
Deus me dê força.
Quando o telefone não toca
And i'm lost in imagining
Tudo o que esse tipo de amor vale
Enquanto eu caio de volta para a terra.
Essa canção é cantada.
Este sino está esgotado.
Ele era a luz que eu abençoaria.
Ele aproveitou a minha última oportunidade de ser feliz.
Então Deus me dê força.
Deus, se ele me concedesse a sua indulgência e a sua recusa,
Mais vale apagá-lo da minha memória.
Quebre o feitiço quando ele se tornar meu inimigo.
Talvez eu tenha sido lavado.
Como uma impressão labial numa camisa.
Eu só sou humano, quero que ele se magoe.
Quero que ele se magoe.
Desde que perdi o poder de fingir
Que poderia haver um final feliz.
Essa canção é cantada.
Este sino está esgotado.
Ele era a luz que eu abençoaria.
Ele aproveitou a minha última oportunidade de ser feliz.
Então Deus me dê força.
Deus me dê força.