Elvis Costello — Go Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go Away" de Elvis Costello.
Letra
Here in our little spy movie
With my garter and dagger
And my gag and my cuff
And my gunslinger swagger
You used to be my hand-painted villain
You used to be so thrilling
It’s a switch that you’re flicking
A fuse you’re always tripping
A button that you’re pressing
A number that you’re pushing
You’re always delaying
Denying
Or betraying
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
Go Away, Go Away
Why don’t you go away?
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
Budapest intrigue
Three hours of black and white
Squinting at subtitles
Through a telescopic sight
Hungarian melody
Repeating endlessly
Is this the end I see?
Approaching in front of me It’s a switch that you’re flicking
A fuse you’re always tripping
A button that you’re pressing
A number that you’re pushing
You’re always delaying
Denying
Or betraying
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
Go Away, Go Away
Why don’t you go away?
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
In this hysterical epic
Secret passage of the palace
Powder from a hollow ring
Into a poisonous chalice
Unfrocked fondler
In a half moonlit gondola
Pampered hog in a ringlet wig
Gamboled a merry jig
You’re always pursuing
But she won’t need possessing
Just undoing and undressing
Please don’t stop me guessing
You’re always delaying
Denying
Or betraying
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
Go Away, Go Away
Why don’t you go away?
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
In my mystery caper
As I lower the lamp
On a fey little gunsel
Who dreamed drilling that that vamp
I’m walking the shade
Of this silent parade
With my pepper and mace
And my heartbroken face
Rainy railway station
Drowns out the tearful parting
The last canister rolling
On our little melodrama
Is this one-horse opera
Or a screwball comedy?
Or just mistaken identity
Well, who do you want to be?
It’s a switch that you’re flicking
A fuse you’re always tripping
A button that you’re pressing
A number that you’re pushing
You’re always delaying
Denying
Or betraying
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
Go Away, Go Away
Why don’t you go away?
Why don’t you come back, baby?
Why don’t you go away?
Tradução da letra
Aqui no nosso pequeno filme de espiões
Com a minha liga e punhal
E a minha mordaça e o meu punho
And my gunslinger swagger
Costumavas ser o meu vilão pintado à mão.
Costumavas ser tão emocionante.
É um interruptor que estás a piscar
Um fusível que estás sempre a tripar
Um botão que estás a carregar
Um número que estás a empurrar
Estás sempre a adiar.
Negar
Ou trair
Porque não voltas, querida?
Porque não te vais embora?
Vai-Te Embora, Vai-Te Embora.
Porque não te vais embora?
Porque não voltas, querida?
Porque não te vais embora?
Budapest intriga
Três horas de preto e branco
# Squinting at subtitles #
Através de uma mira telescópica
Melodia húngara
Repetindo infinitamente
É este o fim que vejo?
Aproxima-se à minha frente é um interruptor que estás a piscar
Um fusível que estás sempre a tripar
Um botão que estás a carregar
Um número que estás a empurrar
Estás sempre a adiar.
Negar
Ou trair
Porque não voltas, querida?
Porque não te vais embora?
Vai-Te Embora, Vai-Te Embora.
Porque não te vais embora?
Porque não voltas, querida?
Porque não te vais embora?
Neste épico histérico
Passagem secreta do Palácio
Pó de um anel oco
Num cálice venenoso
Acariciador não estampado
Numa gôndola meio luar
Porco mimado numa peruca
Jogava um jogo alegre
Estás sempre a perseguir-me.
Mas ela não precisa de ser possuída.
A desfazer-me e a despir-me
Por favor, não me deixes adivinhar.
Estás sempre a adiar.
Negar
Ou trair
Porque não voltas, querida?
Porque não te vais embora?
Vai-Te Embora, Vai-Te Embora.
Porque não te vais embora?
Porque não voltas, querida?
Porque não te vais embora?
No meu mistério
Enquanto eu baixo a luz
Num pequeno pistoleiro
Quem sonhou perfurar aquele vampiro
Estou a andar pela sombra
Desta parada silenciosa
Com a minha pimenta e gás pimenta
E o meu coração partido
Estação ferroviária chuvosa
Afoga a partida chorosa
A última lata a rolar
No nosso pequeno melodrama
É uma ópera de um cavalo
Ou uma comédia maluca?
Ou apenas identidade errada.
Bem, quem queres ser?
É um interruptor que estás a piscar
Um fusível que estás sempre a tripar
Um botão que estás a carregar
Um número que estás a empurrar
Estás sempre a adiar.
Negar
Ou trair
Porque não voltas, querida?
Porque não te vais embora?
Vai-Te Embora, Vai-Te Embora.
Porque não te vais embora?
Porque não voltas, querida?
Porque não te vais embora?