Elvis Costello — Glitter Gulch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glitter Gulch" de Elvis Costello.
Letra
Enter Madam X painted in a shocking pink spangled dress
Her teeth are perfect but her mouth is loose
Rubbing their hands together she persuades them that it’s better to confess
Which unpleasant fate they’d like to choose
Every step might be your last
Money signs are in your eyes sucker
You’ve been taken in this time
You might just get out alive if you’re lucky
All the vultures tuning in to Glitter Gulch
Are looking in on you
And they’re hungry
he stood five feet tall in his elevator shoes and stovepipe hat
He was known by several different names
Prompted by Madam X he answered all their questions
And then after that he said I’m sick and tired of stupid games
We’ve got prizes if you can afford
Some small humiliation before you get your reward
And I’d rather be an outlaw than an inlaw to you
And to live my life in miserable poverty
Than to have to grovel to have some dream home hovel
So watch me while I get away with prime time robbery
As he enters Madam X he things of red raged faces and the sweet greenbacks
He climbed upon his honey and he covered her with money
As they do their victory dance
He thinks I hope they choke upon their laughter tracks
They can all go straight to hell while we howl down the whole hotel
Tradução da letra
Entra a Madame X pintada num vestido rosa chocante.
Os dentes dela são perfeitos, mas a boca dela está solta.
Esfregando as mãos juntas ela os convence Que é melhor confessar
Que Destino desagradável eles gostariam de escolher
Cada passo pode ser o teu último
Os sinais de dinheiro estão nos teus olhos, otário.
Foste enganado desta vez.
Podes sair vivo se tiveres sorte.
Todos os abutres a sintonizarem-se na Ravina brilhante
Estás a olhar para ti
E eles estão com fome.
ele tinha 1,50 m de altura nos sapatos de elevador e chapéu de cano alto.
Ele era conhecido por vários nomes diferentes.
Solicitado pela Madame X, ele respondeu a todas as suas perguntas.
E depois disso ele disse que estou farto de jogos estúpidos.
Temos prémios se puder pagar
Uma pequena Humilhação antes de receberes a tua recompensa.
E prefiro ser um fora-da-lei do que uma lei para ti.
E viver a minha vida numa pobreza miserável
Do que ter de rastejar para ter um casebre de sonho
Por isso, observa-me enquanto me Safo com o roubo no horário nobre.
À medida que entra na Madame X, as coisas de rostos vermelhos e as verdinhas doces
Ele subiu sobre o seu mel e cobriu-a com dinheiro.
Enquanto dançam a vitória
Ele pensa que eu espero que eles se engasguem nos seus rastos de riso
Podem ir todos para o inferno enquanto uivamos o hotel todo.