Elvis Costello — Girls Talk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girls Talk" de Elvis Costello.
Letra
There are some things you can’t cover up with lipstick and powder
Thought i heard you mention my name can’t you talk any louder
Don’t come any closer don’t come any nearer
My vision of you can’t come any clearer
Oh i just wanna hear girls talk
Got a loaded imagination being fired by girls talk
Its a more or less situation inspired by girls talk
But i can’t say the words you wanna hear
I suppose you’re gonna have to play it by ear right here
And i girls talk
They wanna know how girls talk
They say it’s not allowed girls talk
They say that it’s so don’t they think that i know by now
But the word word upon everyones lips took a joke and it faded
You may not be an old fashioned girl but you’re gonna get dated
Was it really murder were you just pretending
Baby ive heard you are the living end
Girls talk they wanna know how girls talk
They say it’s not allowed girls talk
They think they know how girls talk
They say that it’s so don’t they think that i know by now
But i can’t say the words you wanna hear
I suppose you’re gonna have to play it by ear
There are some things you can’t conver up with lipstick and powder
Thought i heard you mention my name can’t you talk any louder
Was it really murder were you just pretending
Lately ive heard you are the living end
Girls talk they wanna know how girls talk
They say it’s not allowed girls talk
They think they know how girls talk
Girls talk girls talk
Yeah yeah yeah yeah girls talk
Yeah yeah yeah yeah girls talk
Yeah yeah yeah yeah girls talk
Yeah yeah yeah yeah girls talk
Tradução da letra
Há coisas que não se podem esconder com batom e pó.
Pensei que tinhas dito o meu nome. não podes falar mais alto?
Não te aproximes não te aproximes
A minha visão de TI não pode ser mais clara.
Só quero ouvir as raparigas a falar.
Tem uma imaginação fértil a ser disparada por conversas de raparigas.
É uma situação mais ou menos inspirada na conversa de raparigas
Mas não posso dizer as palavras que queres ouvir
Suponho que vais ter de tocar de ouvido aqui mesmo.
E as raparigas falam
Querem saber como as raparigas falam.
Dizem que não é permitido as raparigas falarem.
Dizem que é para não pensarem que eu já sei.
Mas a palavra em todos os lábios pegou numa piada e desapareceu.
Podes não ser uma rapariga antiquada, mas vais sair com alguém.
Foi mesmo homicídio? estavas a fingir?
Querida ouvi dizer que és o fim da vida
As raparigas falam querem saber como as raparigas falam
Dizem que não é permitido as raparigas falarem.
Acham que sabem como as raparigas falam.
Dizem que é para não pensarem que eu já sei.
Mas não posso dizer as palavras que queres ouvir
Suponho que vais ter de tocar de ouvido.
Há algumas coisas que não se podem conviver com batom e pó.
Pensei que tinhas dito o meu nome. não podes falar mais alto?
Foi mesmo homicídio? estavas a fingir?
Ultimamente ouvi dizer que és o fim da vida.
As raparigas falam querem saber como as raparigas falam
Dizem que não é permitido as raparigas falarem.
Acham que sabem como as raparigas falam.
As raparigas falam as raparigas falam
Yeah yeah yeah yeah yeah girls talk
Yeah yeah yeah yeah yeah girls talk
Yeah yeah yeah yeah yeah girls talk
Yeah yeah yeah yeah yeah girls talk