Elvis Costello — Five Small Words letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Five Small Words" de Elvis Costello.
Letra
Maybe you’ll recognize in time
Maybe one day you will discover
All the pain that lies behind
You and your unfortunate love
Somebody might be more
Unsuitable and strange
With eyes that offer everything
That are capable of danger
My mind turns over lies you told
Things said to your other lover
As sweet as they had been to me You lay there telling them to each other
Now I stand outside the door
My head is filled phrases
Inside someone’s calling out
Their voices rise in praises
Five small words
Don’t you want me anymore?
Five small words
Well, who is keeping score?
Coward that you are
You would faithlessly implore
«Baby, please don’t leave me Why don’t you believe me?»
Why did you deceive me?
Didn’t take some shiny dagger
Tattooed fingers grip and hone
I walked under stone dark ladder
I heard your final loving moan
All your indiscretions are
So merciful and brief
Genteel poison sprinkled on Your Spanish handkerchief
Five small words
Don’t you want me anymore?
Five small words
Well, who is keeping score?
The coward that you are
You would faithlessly implore
«Baby, please don’t leave me Why don’t you believe me?»
Why did you deceive me?
Maybe in time you’ll want me more
Accidentally like this '45
This '45
Tradução da letra
Talvez reconheças com o tempo.
Talvez um dia descubras
Toda a dor que está por trás
Tu e o teu infeliz amor
Alguém pode ser mais
Inadequado e estranho
Com olhos que oferecem tudo
Que são capazes de perigo
A minha mente volta as mentiras que disseste
Coisas ditas ao teu outro amante
Por mais doce que tenham sido para mim, ficavas lá deitado a dizer-lhes um ao outro.
Agora estou do lado de fora da porta
A minha cabeça está cheia de frases
Dentro de alguém está a chamar
As suas vozes erguem-se em louvores
Cinco pequenas palavras
Já não me queres?
Cinco pequenas palavras
Bem, quem está a contar?
Cobarde que és
Implorarias sem fé
"Querida, por favor não me deixes, porque não acreditas em mim?»
Porque me enganaste?
Não levou um punhal brilhante
Dedos tatuados agarram-se e dobram-se
Caminhei por baixo de uma escada escura.
Ouvi o teu gemido de amor final
Todas as tuas indiscrições são
Tão misericordioso e breve
Veneno suave salpicado no teu lenço Espanhol.
Cinco pequenas palavras
Já não me queres?
Cinco pequenas palavras
Bem, quem está a contar?
O cobarde que és
Implorarias sem fé
"Querida, por favor não me deixes, porque não acreditas em mim?»
Porque me enganaste?
Talvez com o tempo me queiras mais
Acidentalmente assim em 45.
Este ' 45