Elvis Costello — Deep Dark Truthful Mirror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deep Dark Truthful Mirror" de Elvis Costello.
Letra
One day you’re going to have to face
A deep dark truthful mirror
And it’s going to tell you things that I still love
you too much to say
The sky was just a purple bruise, the ground
was iron
And you fell all around the town until you
looked the same
The same eyes, the same lips, the same lie from
your tongue trips
Deep dark, deep dark truthful mirror
Deep dark, deep dark truthful mirror
Now the flagstone streets where the newspaper
shouts ring to the boots of roustabouts
But you’re never in any doubt, there’s something
happening somewhere
You chase down the road till your fingers bleed
On a fiberglass tumbleweed
You can blow around the town, but it all shuts
down the same
The same eyes, the same lips, the same lie from
your tongue trips
Deep dark, deep dark truthful mirror
Deep dark, deep dark truthful mirror
So you bay for the boy in the tiger-skin trunks
They set him up, set him up on the stool
He falls down, falls down like a drunk
And you drink till you drool
And it’s his story you’ll flatter
You’ll stretch him out like a saint
But the canvas that he splattered will be the
picture that you never paint
The same eyes, the same lips, the same lie from
your tongue trips
Deep dark, deep dark truthful mirror
Deep dark, deep dark truthful mirror
A stripping puppet on a liquid stick gets into it pretty thick
A butterfly drinks a turtle’s tears, but how do you know he really needs it?
'Cos a butterfly feeds on a dead monkey’s hand,
Jesus wept he felt abandoned
You’re spellbound baby there’s no doubting that
Did you ever see a stare like a Persian cat?
The same eyes, the same lips, the same lie from
your tongue trips
Deep dark, deep dark truthful mirror
Deep dark, deep dark truthful mirror
Tradução da letra
Um dia vais ter de enfrentar
Um espelho profundo escuro e verdadeiro
E vai dizer-te coisas que ainda amo.
é demasiado para dizer
O céu era apenas uma nódoa Negra púrpura, o chão
foi ferro
E tu caíste por toda a cidade até que tu
parecia igual
Os mesmos olhos, os mesmos lábios, a mesma mentira de
a tua língua tropeça
Espelho escuro profundo, escuro profundo e verdadeiro
Espelho escuro profundo, escuro profundo e verdadeiro
Agora as ruas de flagstone onde o jornal
os gritos vão para as botas dos rotundas
Mas você nunca está em dúvida, há algo
a acontecer em algum lugar
Corres pela estrada até os dedos sangrarem
Numa tumbleweed de fibra de vidro
Podes soprar pela cidade, mas tudo se fecha.
na mesma
Os mesmos olhos, os mesmos lábios, a mesma mentira de
a tua língua tropeça
Espelho escuro profundo, escuro profundo e verdadeiro
Espelho escuro profundo, escuro profundo e verdadeiro
Então você bay para o garoto em calções de pele de tigre
Armaram-lhe uma cilada no banco.
Ele cai, cai como um bêbado
E bebes até te babares
E é a história dele que vais elogiar
Vais esticá-lo como um santo
Mas a tela que ele salpicou será a
imagina que nunca pintas
Os mesmos olhos, os mesmos lábios, a mesma mentira de
a tua língua tropeça
Espelho escuro profundo, escuro profundo e verdadeiro
Espelho escuro profundo, escuro profundo e verdadeiro
Uma marioneta despida num pau líquido fica bastante espessa.
Uma borboleta bebe as lágrimas de uma tartaruga, mas como é que sabes que ele precisa mesmo?
Porque uma borboleta alimenta-se da mão de um macaco morto,
Jesus chorou, sentiu-se abandonado.
És um bebé enfeitiçado não há dúvida
Alguma vez viste um olhar como um gato persa?
Os mesmos olhos, os mesmos lábios, a mesma mentira de
a tua língua tropeça
Espelho escuro profundo, escuro profundo e verdadeiro
Espelho escuro profundo, escuro profundo e verdadeiro