Elvis Costello — Daddy Can I Turn This? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daddy Can I Turn This?" de Elvis Costello.
Letra
There is a button and there’s a switch
There is a needle and there’s a dial
There is a lever I want to lift
And still you treat me like I’m a child
Daddy can I turn this?
Daddy can I turn this?
Will it be very dangerous?
Or will it taste nice?
You wash your hands with perfume and spice
I’ll tell you when I want your advise
Daddy can I turn this?
Daddy can I turn this?
Is anybody acting your age?
You got a girl you keep in a cage
You give her presents after a while
A birthday cake containing a file
Daddy can I turn this?
Daddy can I turn this?
The flashing lights go running 'round and 'round
It spits out money
It tastes like honey
So drink it down
It leaves the slightest chemical taste
It could be most unfortunate
Earrings that jangle before they’re seen
She slaps your face like a tambourine
Daddy can I turn this?
Daddy can I turn this?
Daddy can I turn this?
Daddy, daddy, daddy, daddy…
Tradução da letra
Há um botão e há um interruptor
Há uma agulha e um mostrador
Há uma alavanca que quero levantar
E ainda me tratas como se eu fosse uma criança
Papá, posso virar isto?
Papá, posso virar isto?
Será muito perigoso?
Ou será que sabe bem?
Lavas as mãos com perfume e especiarias.
Eu digo-te quando quiser o teu conselho.
Papá, posso virar isto?
Papá, posso virar isto?
Alguém está a agir com a tua idade?
Tens uma rapariga que tens numa jaula
Depois de algum tempo, dás-lhe presentes.
Um bolo de aniversário que contém um ficheiro
Papá, posso virar isto?
Papá, posso virar isto?
As luzes intermitentes vão rodando e rodando
Cospe dinheiro.
Sabe a Mel.
Por isso, bebe.
Deixa o menor sabor químico
Pode ser muito infeliz.
Brincos que abanam antes de serem vistos
Ela bate-te na cara como uma pandeireta
Papá, posso virar isto?
Papá, posso virar isto?
Papá, posso virar isto?
Papá, papá, papá, papá…