Elvis Costello — Coal-Train Robberies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coal-Train Robberies" de Elvis Costello.
Letra
Yesterday’s coal train came to rest in the bitter cutting
And as the signals took an age to change it was easy pickings
So you go to the movies where they smash it up You want to feel your heart pumping it makes you feel good
All through the karaoke girls were squealing the hits
As another Mercedes-Benz gets blown to bits
While all the time in the camptown theatres of Piccadilly
They’re going to throw a black-face minstrel show for the barefoot children
That they’re always selling
They’ll say «It's quaint"as the guilty ones faint and claim they ain’t
underneath this paint
We interrupt these liberal saints with their whips and watermelon
Reports are coming in of a coal-train robbery
It’s like another world, or it had better be So we return to whitewashed pout of his committed lips
Since he was declared the long lost fountain
of youth that drips and drips and drips
They’ll be sending him round from door to door,
to sell you back what’s already yours
«So many good deeds, so little time»
Say the advertising agency swine
When man has destroyed what he thinks he owns
I hope no living thing cries over his bones
If you don’t believe that I’m going for good
You can count the days I’m gone and chop up the chairs for firewood
Reports are coming in of a coal-train robbery
It’s like another world, or it had better be
Tradução da letra
O trem de carvão de ontem veio para descansar no corte amargo
E como os sinais levaram uma idade para mudar, foi fácil de apanhar.
Então vais ao cinema onde eles o destroem queres sentir o teu coração a bombear faz-te sentir bem
Todas as raparigas do karaoke gritavam os sucessos
Enquanto outro Mercedes-Benz explode em pedaços
Enquanto o tempo todo nos teatros camptown de Piccadilly
Vão fazer um espectáculo de trovões para as crianças descalças.
Que estão sempre a vender
Vão dizer"é pitoresco", pois os culpados desmaiam e dizem que não são.
por baixo desta pintura
Interrompemos estes santos liberais com os seus chicotes e melancia.
Estão a chegar relatórios de um assalto a um comboio de carvão.
É como outro mundo, ou é melhor que seja para que voltemos à gota branca dos seus lábios comprometidos.
Desde que foi declarado a fonte há muito perdida
da Juventude que pinga e pinga e pinga
Vão mandá-lo de porta EM porta.,
para te vender o que já é teu
"Tantas boas acções, tão pouco tempo»
Diga a agência de publicidade porco
Quando o homem destrói o que pensa que possui
Espero que nenhum ser vivo chore sobre os seus ossos.
Se não acreditas que vou de vez
Podes contar os dias em que estou fora e cortar as Cadeiras para lenha.
Estão a chegar relatórios de um assalto a um comboio de carvão.
É como outro mundo, ou é melhor que seja.