Elvis Costello — Clubland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clubland" de Elvis Costello.
Letra
With a handful of backhanders and a bevy of beauty
You’re going off limits
Going off duty
Going off the rails
Going off with booty
They tell tales of fiction found on all the criminal types
Lead to a higher ranking man or a face with thin red stripes
The boys next door
The mums and dads
New weds and nearly-deads
Have you ever been had in Clubland?
There’s a piece in someone’s pocket to do the dirty work
You’ve come to shoot the pony
They’ve come to do the jerk
They leave him half way to paradise
They leave you half way to bliss
The ladies' invitation never seemed like this
The long arm of the law slides up the outskirts of town
Meanwhile in Clubland they are ready to pull them down
Hey
The right to work is traded in for the right to refuse admission
Don’t pass out now, there’s no refund
(when) Did you find out what you were missing
The crowd is taking forty winks minus ten percent
You barely get required sleep to go lingering with contemptment
Thursday to Saturday
Money’s gone already
Some things come in common these days
Your hands and work aren’t steady
Tradução da letra
Com um punhado de traseiros e um molho de beleza
Estás fora dos limites.
Fora de serviço
A descarrilar
Sair com sexo
Contam histórias de ficção encontradas em todos os tipos criminosos.
Leve a um homem mais alto ou a um rosto com finas listras vermelhas.
Os rapazes do lado
As mães e os pais
Novos weds e quase-mortos
Já alguma vez tiveste em Clubland?
Há um pedaço no bolso de alguém para fazer o trabalho sujo.
Vieste para matar o pónei.
Eles vieram para fazer o idiota
Deixam-no a meio caminho do paraíso.
Deixam-te a meio caminho da felicidade
O convite das senhoras nunca me pareceu assim.
O longo braço da lei desliza pelos arredores da cidade
Enquanto isso, em Clubland, eles estão prontos para puxá-los para baixo.
Olá.
O direito ao trabalho é negociado para o direito de recusar a admissão
Não desmaies agora, não há reembolso
descobriste o que estavas a perder ?
A multidão está a fazer 40 piscadelas menos 10%.
Mal é preciso dormir para se andar com desdém.
De quinta a sábado
O dinheiro já se foi.
Algumas coisas vêm em comum hoje em dia
As tuas mãos e o teu trabalho não são estáveis.