Elvis Costello — CINCO Minutos Con Vos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "CINCO Minutos Con Vos" de Elvis Costello.
Letra
I stood at the kerb trying not to disturb
The dark carnival crew and a glittering voice
Far off there said, «Rejoice»
«As the casualties are but few»
Going to tell you now
Before I forget myself
I could let you loose
But the key won’t undo the lock
And the face of the clock
Seemed to merrily mock
These five minutes with you
Mi padre sabía
Y me lo susurro
Vete a Montevideo y espérame ahí
Por dónde empezar?
Escuchando siempre están
Por cinco minutos o mas
Si te atreves
La sirenas lamentan
La plaga que encuentran
Las balas caen
Y te harán desaparecer
El faro oscurece hay poca esperanza
Cinco minutos con vos
My father would know
So he whispered it low
«Go to Montevideo and wait for me there»
How can I begin?
They’re always listening in For five minutes or more if you dare
Now the sirens wail
There is a fever in the winding sheets
And the bullets hail
And they pull you right off the streets
Our chances are slim but the searchlights will dim in five minutes for you
The propeller was droning, I woke up alone
They opened the door and they threw me through
And down I went down, like the twist of a screw
Down into the silver, above me the blue
And you stood there waiting but you never knew
Five Minutes With You
They can scatter the earth and find nothing of worth
Wipe out those years of triangular tears
The colours will fly
And the wild wind will cry I’m strapped to that mast
Knowing they wouldn’t last for
Five Minutes With You
Tradução da letra
Fiquei no passeio a tentar não incomodar.
A tripulação do carnaval negro e uma voz brilhante
Longe de lá disse: "Alegra-te»
"Como as baixas são poucas»
Vou dizer-te agora.
Antes que me esqueça de mim
Eu podia soltar-te.
Mas a chave não abre a fechadura.
E a face do relógio
Parecia alegremente zombar
Estes cinco minutos contigo
Meu padre sabía
Y me lo susurro
Vete a Montevideo y espérame ahí
Por dónde empezar?
Escuchando siempre tán
Por cinco minutos o mas
Si te atreve
La sirenas lamentan
La plaga que encuentran
Las balas caen
Y te harán daparecer
El faro oscurece hay boca esperanza
Cinco minutos com vos
O meu pai saberia.
Então ele sussurrou baixo
"Vai a Montevidéu e espera por mim lá»
Como posso começar?
Estão sempre a ouvir durante cinco minutos ou mais, se te atreveres.
Agora as sirenes gemem
Há uma febre nos lençóis sinuosos
E as balas saúdam
E eles tiram-te das ruas
As nossas hipóteses são poucas, mas os holofotes vão escurecer em cinco minutos.
A hélice estava seca, acordei sozinha.
Abriram a porta e atiraram-me.
E eu caí, como um parafuso
Para a prata, por cima de mim o azul
E tu ficaste lá à espera mas nunca soubeste
Cinco Minutos Contigo.
Eles podem espalhar a terra e não encontrar nada de valor
Apaga esses anos de lágrimas triangulares.
As cores voarão
E o vento selvagem chorará estou amarrado a esse mastro
Sabendo que não durariam por
Cinco Minutos Contigo.