Elvis Costello — Busy Bodies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Busy Bodies" de Elvis Costello.
Letra
So you think that you have seen her
When you’re lying in between her
And you tell me that you don’t care
Busy bodies getting nowhere
Ev’rybody’s getting meaner
Busy bodies
Caught in the concertina
You check her outline
Break her regulations
You watch her legs through several
Service stations
Busy bodies
Very busy
Getting nowhere
Nowhere, nowhere, nowhere
Now you’re ready for the merger
With the company you’re part of And you do the dirty business
With your latest sleeping partner
You’re becoming
Automatic
Busy bodies
Out playing with the traffic
You want attention
You try my patience
With the best intentions you are nothing but a nuisance
Busy bodies
Busy busy
Getting nowhere
Nowhere, nowhere, nowhere
Now you’ve given your performance
Though the matinee was idle
And you find that a wave of her right hand
Could seem so tidal
Just a second
Satisfaction
Busy bodies
Temporarily out of action
You wash and brush up You want to dress up You want to kiss her
But she’s busy with her makeup
Busy bodies
Very busy
Getting nowhere
Nowhere
Tradução da letra
Achas que a viste?
Quando estás no meio dela
E dizes-me que não te importas
Corpos ocupados a chegar a lado nenhum
Toda a gente está a ficar pior.
Corpos ocupados
Apanhado na concertina
Verifica o contorno dela.
Quebrar seus regulamentos
Você vê as pernas dela através de vários
Posto
Corpos ocupados
Muito ocupado
Não chegar a lado nenhum
Em lado nenhum, em lugar nenhum
Agora estás pronto para a fusão.
Com a empresa de que fazes parte e fazes o negócio sujo
Com o seu último parceiro de sono
Estás a tornar-te
Automatica
Corpos ocupados
A brincar com o trânsito
Queres atenção?
Experimenta a minha paciência.
Com as melhores intenções, não passas de um incómodo.
Corpos ocupados
Ocupado ocupado ocupado
Não chegar a lado nenhum
Em lado nenhum, em lugar nenhum
Agora você deu o seu desempenho
Embora a matiné estivesse ociosa
E você acha que uma onda da mão direita dela
Pode parecer tão maremoto
Só um segundo.
Satisfacao
Corpos ocupados
Temporariamente fora de Acção
Lava-te e lava-te. queres vestir-te. queres beijá-la.
Mas ela está ocupada com a maquilhagem.
Corpos ocupados
Muito ocupado
Não chegar a lado nenhum
Longe