Elvis Costello — Broken Promise Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Promise Land" de Elvis Costello.
Letra
There’s a place
Where words mean nothing or much less
Such a disgrace
We got to get out of this mess
Coming in under the cover of darkness
How high shall we build this wall?
I could’ve said more but it would’ve seemed heartless
How hard did I slam that door?
I swore I’d never walk away
Until I saw this day
It didn’t turn out the way we planned
Now I’m living in Broken Promise Land
Broken Promise Land
There’s a town I know
Has a strange resemblance to Jericho
Even though
Seven horns are getting ready to blow
Coming in under the cover of darkness
How high shall we build this wall?
Could’ve said more but it would’ve seemed heartless
How tight shall we close that door?
They only claimed to be redeemed
They take that name and then blaspheme
It didn’t turn out the way we planned
Now I’m living in Broken Promise Land
Broken Promise Land
There’s a place
Where infidels and showgirls meet
Such a disgrace
Wedding bells crumble in the street
Coming in under the cover of darkness
How high shall we build this wall?
I could’ve said more but it would’ve seemed heartless
How tight shall we shut that door?
In the name of the Father and the Son
In the name of gasoline and a gun
It didn’t turn out the way we planned
Now I’m living in Broken Promise Land
Broken Promise Land
Tradução da letra
Há um lugar
Onde as palavras não significam nada ou muito menos
Que desgraça!
Temos de sair desta confusão.
Entrando sob a cobertura da escuridão
A que altura devemos construir este muro?
Podia ter dito mais, mas teria parecido insensível.
Com que força bati com a porta?
Jurei que nunca me afastaria.
Até que vi este dia
Não correu como planeámos.
Agora vivo na Terra Prometida quebrada
Terra Prometida Quebrada
Há uma cidade que eu conheço
Tem uma estranha semelhança com Jericho.
Mesmo
Sete chifres estão a preparar-se para explodir.
Entrando sob a cobertura da escuridão
A que altura devemos construir este muro?
Podia ter dito mais, mas teria parecido insensível.
Com que força fechamos a porta?
Apenas alegaram ser resgatados
Pegam nesse nome e depois blasfemam.
Não correu como planeámos.
Agora vivo na Terra Prometida quebrada
Terra Prometida Quebrada
Há um lugar
Onde os infiéis e as showgirls se encontram
Que desgraça!
Sinos de casamento caem na rua
Entrando sob a cobertura da escuridão
A que altura devemos construir este muro?
Podia ter dito mais, mas teria parecido insensível.
Quão apertado devemos fechar a porta?
Em nome do Pai e do Filho
Em nome da gasolina e de uma arma
Não correu como planeámos.
Agora vivo na Terra Prometida quebrada
Terra Prometida Quebrada