Elvis Costello — Blame It On Cain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blame It On Cain" de Elvis Costello.
Letra
Once upon a time, I had a little money.
Government burglars took it long
before I could mail it to you.
Still, you are the only one.
Now I can’t let it slip away.
So if the man with the ticker tape,
he tries to take it,
well this is what I’m gonna say.
Blame it on Cain.
Don’t blame it on me.
Oh, oh, it’s nobody’s fault,
but we need somebody to burn.
Well if I was a saint with
a silver cup
and the money got low
we could always heat it up or trade it in.
But then the radio that heaven will be wired to your purse.
And then you can run down the wave band,
coast to coast, hand in hand.
Bad to worse, curse for curse,
don’t be dissatisfied.
So you’re not satisfied.
I think I’ve lived a little too long
on the outskirts of town
I think I’m going insane
from talking to myself for so long.
Oh but I’ve never been accused.
When they step on your face,
you wear that good look grin.
I gotta break out one weekend
if I do somebody in.
But every single time
I feel a little stronger,
they tell me it’s a crime.
Well how much longer?
Tradução da letra
Era uma vez, eu tinha algum dinheiro.
Os ladrões do governo demoraram muito.
antes de poder enviar-to.
Mesmo assim, és o único.
Agora não posso deixá-lo escapar.
Então, se o homem com a fita adesiva,
ele tenta levá-lo.,
bem, isto é o que vou dizer.
Culpa o Cain.
Não me culpes.
Não é culpa de ninguém.,
mas precisamos de alguém para queimar.
Bem, se eu fosse um santo com
uma taça de prata
and the money got low
podemos sempre aquecê-lo ou trocá-lo.
Mas depois o rádio que o céu vai estar ligado à tua bolsa.
E depois podes correr pela banda de ondas,
de costa a costa, de mãos dadas.
Mau para pior, maldição para Maldição,
não fiques insatisfeito.
Então não estás satisfeito.
Acho que vivi demasiado tempo.
nos arredores da cidade
Acho que estou a enlouquecer.
de falar comigo por tanto tempo.
Mas nunca fui acusado.
Quando te pisam na cara,
usas esse sorriso bonito.
Tenho de sair um fim-de-semana.
se eu fizer alguém entrar.
Mas sempre
Sinto-me um pouco mais forte,
dizem-me que é um crime.
Quanto tempo mais?