Elvis Costello — Black Sails In The Sunset letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Sails In The Sunset" de Elvis Costello.
Letra
Vain boys are gonna have to swallow their pride this time
So let the punishment fit the crime
It’s under the table
Under your skin
Into the cable
Is this the death of the glory you’re in?
Black sails in the sunset
White noise going yakety-yak
All the money in the world will never bring your body back
Is it some mysterious dance nobody can do?
Thought I knew all the steps quite clearly
I don’t have a clue
Oooh
You’re Cinderella with a ball and chain
And the shoe seems to fit you
You tell the truth sometimes but
You wouldn’t know it if it hit you
Is this some new trick
Wired up in your head?
Do you make me sick
Or was I just force fed?
Tradução da letra
Os rapazes vaidosos vão ter de engolir o orgulho desta vez.
Que o castigo se ajuste ao crime
Está debaixo da mesa.
Debaixo da pele
Para o cabo
Esta é a morte da glória em que estás?
Velas negras ao pôr-do-sol
Ruído branco a passar
Todo o dinheiro do mundo nunca trará o teu corpo de volta.
É uma dança misteriosa que ninguém pode fazer?
Pensei que conhecia todos os passos muito claramente.
Não faço ideia.
Oooh
És a Cinderela com uma corrente e uma bola
E o sapato parece servir-te
Às vezes dizes a verdade, mas ...
Não saberias se te atingisse.
Isto é algum truque novo?
Ligado à tua cabeça?
Metes-me nojo
Ou fui apenas alimentado à força?