Elvis Costello — After The Fall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "After The Fall" de Elvis Costello.
Letra
In an anonymous rendezvous
Where the forbidden lovers repair
They’re burning down another damn candle
They’re melting the tables and chairs
Beneath them applause from the balcony
whenever they accomplished making love
Other times they thought they heard laughter
Coming from the balcony above
She lies to his right and she carelessly recites
All of her brand new appetites
She seems brittle and small, it don’t sound like her at all
Since she came back to him after the fall
She said «You never visit the countryside»
«So I’ve made you a country to order»
She put up a little tent in the bedroom
Crickets played on a tape-recorder
The ceiling was festooned with phosphorous stars
She noticed his skin turning cold
Burning all his clothes on the bonfire
«Relax"she whispered and tightened the blindfold
You’ve changed but not for the better babe
I’d tell you why but what’s the use
'Cos it’s the same kind of pity
A drunkard gives as his excuse
You were sharp and ideal as a bobby pin
Now your eyes are deserted and quiet
We both look like those poor shattered mannequins
Thrown through the window in the riot
She lies in his arms and without any qualms
Revels in shallow delights
She seems brittle and small, it don’t sound like her at all
Since she came back to him after the fall
Tradução da letra
Num encontro anónimo
Onde os amantes proibidos reparam
Estão a queimar outra maldita vela.
Estão a derreter as mesas e as cadeiras.
Debaixo deles aplausos da varanda
sempre que conseguiam fazer amor
Outras vezes eles pensaram que ouviram risos.
Vindo da varanda de cima
Ela mente à sua direita e recita descuidadamente
Todos os seus novos apetites
Ela parece frágil e pequena, não se parece nada com ela.
Desde que ela voltou para ele depois da queda
Ela disse: "Você nunca visita o campo»
"Por isso fiz de ti um país para encomendar»
Ela montou uma pequena tenda no quarto.
Grilos tocados num gravador
O tecto estava coberto de estrelas fosforosas.
Ela reparou que a pele dele estava a ficar fria.
Queimando todas as suas roupas na fogueira
"Relaxa" ela sussurrou e apertou a venda
Mudaste, mas não para melhor, querida.
Eu dizia-te porquê, mas para quê?
Porque é o mesmo tipo de pena
Um bêbado dá como desculpa
Eras afiado e ideal como um gancho
Agora os teus olhos estão desertos e silenciosos
Ambos parecemos aqueles manequins destroçados.
Atirado pela janela no motim
Ela está nos seus braços e sem quaisquer dúvidas
Deleite-se em delícias rasas
Ela parece frágil e pequena, não se parece nada com ela.
Desde que ela voltou para ele depois da queda