Elvis Costello — A Voice In The Dark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Voice In The Dark" de Elvis Costello.
Letra
You can read right through a book of matches
But that won’t make you smart
You can laugh in the face of watches
But time will only break your heart
Kings reign beneath umbrellas
Hide pennies down in cellars
And money pours down and yet
No everyone gets soaking wet
When bores and bullies conspire
To stamp out your spark
Listen for…
A Voice In The Dark
Not a moment too soon as we blue the moon
And a wolf begins to howl in tune
I announced for all mankind
A boon
Stand aside you big baboon
Now I’m the a prize invention
You’re the image of yourself
Forget your cares
And disapproving stares
I’m not here to try to jump your borders
Just ask your nieces and daughters
I’m flat as sole, I’m happy as a clam
But they don’t know the kind of man I am Little fish swimming in a jealous shoal
Now my net is overflowing
And I suddenly seem to be all seeing and all knowing
I’ve got something right there
They you need to hear
But have no fear
Lend a hand
Lend an ear
If your rent-money is in arrears
We’ll be striking up a symphony bandstand
Long of hair and loose of tooth
There’ll be pirouettes and startling handstands
And who but acrobats know how to tell the truth
When is said that then redundant
They gallivant in peg-leg pants
I’ll be your servant
You’ll be my pal
I’ll be ever faithful you know I shall
There’s no fool like an old fool
Who blames it all upon his youth
When times are tough and you find you’re down
Without a star to wish upon
Just listen for…
A Voice In The Dark
I was striking through a box of matches
Hoping that one would spark
I heard somebody calling to me
A voice in the dark
A sound both wild and gentle
Daring and confidential
I thought there was music playing
But it was all and only talk
When liars and bullies conspire to stamp out spark
Fill up that empty space in your heart
Listen up, when the herald says, «Hark»
Believe in just a voice in the dark…
Tradução da letra
Você pode ler através de um livro de fósforos
Mas isso não te fará inteligente.
Podes rir-te na cara dos relógios
Mas o tempo só te vai partir o coração
Os reis reinam sob guarda-chuvas
Esconder moedas nas caves
E o dinheiro derrama e ainda assim
Não, toda a gente fica encharcada.
Quando os chatos e os rufias conspiram
Para apagar a tua centelha
Escutar…
Uma Voz No Escuro
Nem um momento tão cedo como nós blue The moon
E um lobo começa a uivar em sintonia
Anunciei para toda a humanidade
Beneficio
Afasta-te, Seu grande babuíno.
Agora sou uma invenção premiada
És a tua imagem
Esquece as tuas preocupações.
E desaprovando olhares
Não estou aqui para tentar saltar as vossas fronteiras.
Pergunta às tuas sobrinhas e filhas.
Estou liso como sola, feliz como uma amêijoa
Mas eles não sabem que tipo de homem Eu sou peixe pequeno nadando em um cardume ciumento
Agora a minha rede está a transbordar.
E, de repente, pareço estar a ver e a saber
Tenho aqui uma coisa.
Eles precisam de ouvir.
Mas não tenhas medo
Dá uma mão
Dá-me uma orelha
Se o dinheiro da renda estiver em atraso
Vamos arranjar um palco sinfónico.
Cabelo comprido e dente solto
Haverá piruetas e pauzinhos espantosos
E quem, senão os acrobatas, sabem dizer a verdade
Quando é dito que então redundante
Eles galivam em calças de pernas de pau
Serei seu servo
Serás meu amigo
Serei sempre fiel sabes que serei
Não há nenhum tolo como um velho tolo
Que culpa tudo pela sua juventude
Quando os tempos são difíceis e você descobre que você está em baixo
Sem uma estrela para desejar
Apenas ouve ... …
Uma Voz No Escuro
Estava a bater numa caixa de fósforos.
Esperando que um brilhasse
Ouvi alguém a chamar-me.
Uma voz no escuro
Um som selvagem e gentil
Ousado e confidencial
Pensei que havia música a tocar.
Mas era tudo e só conversa
Quando mentirosos e valentões conspiram para eliminar faíscas
Enche esse espaço vazio no teu coração
Quando o Arauto disser:»
Acredita apenas numa voz no escuro…