Elvis Costello & The Attractions — White Knuckles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Knuckles" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
White knuckles came down to put the frighteners on I believe she’s the one that he’s got his heart set on It doesn’t matter if your face doesn’t fit
There’s no charge for changing it Oooh ooh
What are you doing
You see right through him
You don’t have to take it when he gets cruel
White knuckles on black and blue skin
(1,4) You don’t have to take it so you just give in
(2,3) He didn’t mean to hit her but she kept laughing
White knuckles sweatin' on the headboard
He never found out what the kisser was for
Losing face with the boys while she’s whispering in his ear
They never found out why they called it laughing gear
Maybe they weren’t loved when they were young
Maybe they should be hung by their tounges
Oooh ooh
Under the blankets with the body jerk
He needs her like the axe needs the turkey
Making a mockery of his fancy footwork
There’s always someone new to toy with when the penny drops in the slot
Now it’s all petty crime on the news at nine
But it’s all she’s got
Love on the never never dreams don’t come cheap
I don’t close my eyes when I go to sleep
Oooh ooh
It gets right under your skin
It makes you as miserable as sin but
You don’t have to take it so you just give in Why don’t you come round anymore
Mama said
He’s using you
Sister said
I told you so too
When he goes through your head
You took him to be true
Tradução da letra
Os nós dos dedos brancos vieram cá para pôr os assustadores. acredito que é ela que tem o coração nele. não importa se a tua cara não serve.
Não há nenhum custo para mudá-lo Oooh ooh
O que estás a fazer?
Vês através dele.
Não tens de aceitar quando ele fica cruel.
Nós dos dedos brancos sobre pele negra e azul
(1,4) você não tem que levá-lo, então você apenas ceder
Ele não queria bater-lhe, mas ela não parava de rir.
Nós dos dedos brancos suando na cabeceira
Ele nunca descobriu para que o beijador servia.
Perder a cara com os rapazes enquanto ela sussurra ao ouvido dele
Nunca descobriram porque lhe chamavam equipamento de riso.
Talvez não fossem amados quando eram jovens.
Talvez devessem ser enforcados pelos seus punhos.
Oooh ooh
Debaixo dos cobertores com o idiota do corpo
Ele precisa dela como o machado precisa do Peru
A gozar com o seu belo trabalho de pés
Há sempre alguém novo com quem brincar quando a moeda cai na ranhura
Agora é tudo crime pequeno nas notícias às nove.
Mas é tudo o que ela tem
O amor no Nunca nunca os sonhos não são baratos
Não fecho os olhos quando vou dormir.
Oooh ooh
Fica mesmo debaixo da tua pele.
Torna-te tão miserável como o pecado, mas ...
Não tens de aceitar, por isso desiste, porque não voltas mais?
A mãe disse:
Ele está a usar-te.
A irmã disse:
Eu também te disse.
Quando ele entrar na tua cabeça
Levaste-o para ser verdade.