Elvis Costello & The Attractions — The Loved Ones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Loved Ones" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
Don’t get smart or sarcastic
He snaps back just like elastic
Spare us the theatrics and the verbal gymnastics
We break wise guys just like matchsticks
What would the loved ones say
Your pride and joy is all blown up What would the loved ones say
The bride and boy are barely grown up You’re not my particular poison
I’ve got nothing against you myself
You could have been a danger to the boys and girls
Now you’re a danger to yourself
Oh what would the loved ones say
What would the loved ones say
Oh what would the loved ones say
What would the loved ones say
The ugly little scenes run round your bed
The ugly little dreams you get the needle and no thread
They stitched you up this time
They say you’ll do They bitch about your pretty face turning ugly on you
The butcher the baker and the bassline maker
Say you can leave her I can take her
You live your whole life like a minute or two later
One day its going to end sooner than greater
What would the loved ones say
He’ll be remembered young and pretty
What would the loved ones say
Now he’s a hit in every city
Now there’s a name well never forget
There’s one born every minute
Dont pin a medal on me yet
They might be waiting for you
PPS I love you
Tradução da letra
Não te armes em esperto ou sarcástico.
Ele volta como um elástico.
Poupa - nos à teatralidade e à ginástica verbal.
Quebramos espertinhos como fósforos
O que diriam os entes queridos?
O teu orgulho e a tua alegria explodiram o que diriam os entes queridos
A noiva e o rapaz mal cresceram. não és o meu veneno.
Não tenho nada contra ti.
Podias ter sido um perigo para os rapazes e raparigas.
Agora és um perigo para ti
O que diriam os entes queridos?
O que diriam os entes queridos?
O que diriam os entes queridos?
O que diriam os entes queridos?
As cenas feias correm à volta da tua cama
Os sonhos feios que você tem a agulha e sem fio
Coseram-te desta vez.
Dizem que te vais queixar por a tua cara bonita ficar feia.
O carniceiro o padeiro e o fagline maker
Diz que podes deixá-la eu posso levá-la
Vives toda a tua vida um minuto ou dois depois.
Um dia vai acabar mais cedo do que maior
O que diriam os entes queridos?
Ele será lembrado jovem e bonito
O que diriam os entes queridos?
Agora ele é um sucesso em todas as cidades
Agora há um nome que nunca se esquece
Nasce um a cada minuto
Não me atribuas uma medalha ainda
Podem estar à tua espera.
PPS eu amo-te