Elvis Costello & The Attractions — The Long Honeymoon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Long Honeymoon" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
All the bedroom lights go out
As the neighbourhood gets quiet
Everything in heaven and earth is almost right
But there’s a wife whos wondering where her husband could be tonight
And when the phone rang only once she took a dreadful fright
Little things just seem to undermine her confidence in him
He was late this time last week
Who can she turn to when the chance of coincidence is slim
'Cause the baby isn’t old enought to speak
There’s been a long honeymoon
She thought too late and spoke too soon
There’s no money back guarantee on future happiness
There’s been a long honeymoon
If he’s out on a date then her life’s in ruins
She never thought her love could ever be as strong as this
All the movies and the papers
Feature the murders of lonely women
If he isn’t in by ten she’ll call up her best friend
Why doesn’t he come home
Why does her friends phone keep on ringing
Maybe she should just pretend
Tradução da letra
Todas as luzes do quarto se apagam
À medida que o bairro fica calmo
Tudo no céu e na terra está quase certo
Mas há uma mulher que quer saber onde o marido pode estar esta noite.
E quando o telefone tocou só uma vez ela teve um terrível susto
Pequenas coisas parecem minar a confiança dela nele.
Ele atrasou - se a esta hora na semana passada.
A quem ela pode recorrer quando a chance de coincidência é pequena
'Cause the baby isn't old enught to speak
Houve uma longa lua-de-mel.
Ela pensou tarde demais E falou cedo demais.
Não há garantia de retorno sobre a felicidade futura.
Houve uma longa lua-de-mel.
Se ele está num encontro, então a vida dela está em ruínas.
Ela nunca pensou que o seu amor pudesse ser tão forte como isto.
Todos os filmes e os jornais
Caracterizar os assassinatos de mulheres solitárias
Se ele não chegar às dez, ela liga à melhor amiga.
Porque é que ele não vem para casa?
Porque é que os amigos dela continuam a tocar?
Talvez ela devesse fingir