Elvis Costello & The Attractions — Sour Milk Cow Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sour Milk Cow Blues" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
You like coffee and you like tea
Much more than you like me And everybody says watch out yeah
For the sour milk-cow blues
You like your coffee just a little too sweet
Without your sugar life is incomplete
And everybody says watch out yeah
For the sour milk-cow blues
I think about you everyday
Something about you is not the same
Something about the things you say
Sounds like a different woman with a different name
Sour milk-cow blues
You wear a different size and style of shoe
I think that someone must be poisoning you
To replace you with a living double
Get out of my life right now and save them all of the trouble
They changed your complexion and your personality
Somebody’s putting ideas in your head
They took the girl of my dreams and left you here instead
Sour milk-cow blues
You take your place in this parade of pleas
You dial a number and they offer relief
All alone with just your own device
They give you something and it isn’t advice
To break the hearts of a million listeners
Start out as lovers and you end up as prisoners
Somebody’s suffering from the things that you do Somebody’s suffering but you’re glad it isn’t you
Put your fingertips up to the screen
Repeat after me, wake at the count of three
Now I don’t know which is worse
What they’re doing to you or what you’re doing to me Sour milk-cow blues
Tradução da letra
Você gosta de café e você gosta de chá
Muito mais do que tu gostas de mim e toda a gente diz Cuidado sim
For the sour milk-cow blues
Você gosta do seu café só um pouco doce demais
Sem o seu açúcar a vida está incompleta
And everybody says watch out yeah
For the sour milk-cow blues
Penso em ti todos os dias.
Algo em ti não é o mesmo
Algo sobre as coisas que dizes
Parece uma mulher diferente com um nome diferente.
Azedume azedado
Você usa um tamanho e estilo diferentes de sapato
Acho que alguém te deve estar a envenenar.
Para te substituir por um duplo vivo
Saia da minha vida agora e poupe-lhes todo o trabalho.
Mudaram a tua pele e a tua personalidade.
Alguém está a pôr ideias na tua cabeça.
Levaram a rapariga dos meus sonhos e deixaram-te aqui.
Azedume azedado
Toma o teu lugar nesta parada de apelos
Marque um número e eles oferecem alívio.
Sozinho com o teu próprio dispositivo
Eles dão-te algo e não é um conselho.
Quebrar os corações de um milhão de ouvintes
Começam como amantes e acabam como prisioneiros.
Alguém está a sofrer das coisas que fazes, alguém está a sofrer, mas estás feliz por não seres tu.
Coloque as pontas dos Dedos no ecrã
Repete comigo, acorda quando eu contar até três.
Agora não sei o que é pior.
O que te estão a fazer ou o que me estás a fazer a mim azeda vaca-leite azeda